"ظننتي" - Translation from Arabic to English

• You thought
• thought I
• thought you
• did you think
• thought me
• didn't think
• thought that I was

Perhaps You thought you could hide or mark cards here.
ربما ظننتي أنه يمكنك أن تختبئي وتلاحظي الكروت هنا

You once told me You thought I was sorry from the moment we married. That's pretty mild.
قلت لي مرة انك ظننتي انني ندمت منذ اللحظة التي تزوجنا فيها هذا وصف قليل

even You thought it would be better if I was dead?
حتى أنتِ ظننتي أنه سيكون من الأفضل أن أكون ميتاً؟

Oh, did you think this was just like a one-way street, or something?
هل ظننتي فقط أن هذا شارع ذو اتجاه واحد أو شيء كهذا؟

And You thought me slapping my ass in front of him was inappropriate?
وانتي ظننتي ان صفع مؤخرتي امامه غير مناسب ؟

I thought you didn't think you were gonna win it.
لقد كنت أعتقد بأنكي ظننتي بأنكي لن تفوزي بها

Christ, is that why you agreed to this... because You thought I'd come running back?
بحق المسيح، ألهذا وافقتي على الزواج لأنك ظننتي أني سأعود راكضة إليك؟

I'm sorry if You thought it was more than that.
انا آسف إن ظننتي ان الموضوع اكثر من هذا

Or maybe You thought he was gonna leave you, so you wanted to weaken him enough to keep him around.
او ربما ظننتي انه سيتركك لذا اردتي إضعافيه كفايه لجعله يبقى

You thought I was gonna ask you to go with me to the mineral show.
ظننتي بأنّني سأدعوكِ لتأتي معي إلى المعرض.

That was the guy You thought you could turn, huh?
هذا هو الرجل الذي ظننتي ان بامكانك تحويله لجانبنا اليس كذلك ؟

You told me You thought she was going to get everything.
لقد أخبرتني بأنك ظننتي بأنها ستحصل على كل شئ

The last time you said that to me, You thought you didn't need a computer.
ظننتي بأنكِ لن تكونِ بحاجة للكمبيوتر كنت على خطأ

I thought I was doing the speed limit, deputy.
ظننتي أمشي بحدود . السرعة القانونيّة، أيُّتها النائبة

I never expected you'd want me. I thought I was just a placeholder.
لم أتوقع أبداً أنك تريدني، ظننتي مجرد نائب

Ma'am, when did you think bond court was about being fair?
سيدتي؛ متى ظننتي بأن محكمة الكفالات تتعلق بالعدل؟

You thought me a fraud at first, albeit a terribly good one.
ظننتي محتالة في البداية، وربما كان إعتقاداً جيد جدًا

Um... Em, come on, you didn't think I would just, like, leave you hanging, did ya?
لأتاكد انك انت والاطفال لديكم ماتحتاجونة هل ظننتي اني

I'm sorry You thought that I was against you.
آسفة لأنك ظننتي أنني ضدك.