"ظننتُ أنك" - Translation from Arabic to English

• I thought you
• thought you were
• thought you weren
• thought you might
• I just thought you
• 'd have thought you'd

I thought you were crawling sightless in the mud somewhere.
ظننتُ أنك تغوصُ في الوحل عمياناً في مكان ما

I thought you wanted things the way they were.
ظننتُ أنك تريدين الأمور أن تكون كما كانت

I thought you'd been through the explosives handling drill with'em.
لقد ظننتُ أنك تعرفُ التعامل مع المتفجرات من خلال التدريبات

I thought you were coming about the video in the news...
ظننتُ أنك أتيت بشأن الفيديو الذي نزل بالأخبار..

Maybe that's why I thought you might actually want to run away together.
ربما لهذا السبب ظننتُ أنك ربما ترغب في أن نهُرب سوياً

I thought you wanted to learn how to make movies. - I do.
ظننتُ أنك تريد أن تتعلم كيف تُصنع الأفلام.

I thought you were simply a pawn.
ظننتُ أنك مجرد حجر بسيط على لوح الشطرنج.

I thought you'd be happy. I got a job.
ظننتُ أنك ستكونين سعيدة لحصولي على وظيفة.

Yeah, but I thought you were just doing that to spin some bad boy cred.
لكني ظننتُ أنك تفعل ذلك لتكسب لنفسك بعض المصداقية

I thought you meant if I met him again before he went missing.
ظننتُ أنك قصدتَ ما إذا التقيتُ بهِ .مُجددًا قبلَ فقدانه

I thought you wouldn't mind if I brought one for my little soldier here.
ظننتُ أنك لن تُمانع أن أستعرت ،واحدة .من أجل جُنديَّ الصغير هُنا

I thought you did not go out.
ظننتُ أنك لا تخرج من مزرعتك، ما شاء الله

I thought you lived in Minneapolis or some shit.
ظننتُ أنك تعيشُ في مينوبيلس أو مكان سيء كهذا.

I mean, I thought you chose me for the way I am.
أعني، لقد ظننتُ أنك إخترتني من أجل إسلوبي

And I thought you were in such a hurry to get to arizona.
وأنا ظننتُ أنك مستعجل للذهاب الى أريزونا

I thought you weren't the worrying type.
لقد ظننتُ أنك لست من النوع القلِق.

Well, no, I just thought you hadn't seen the movie and were pretending like you had.
لا، وإنما ظننتُ أنك لم تشاهد الفيلم وكنت تتظاهر بعكس ذلك. فيلم قديم.

You know, I'd have thought you'd be in a better mood after getting so much sleep.
ظننتُ أنك ستكون في مزاج أفضل بعد أن تنام جيداً