"ظننتُ أننا" - Translation from Arabic to English

• I thought we
• thought we were
• thought we weren
• thought we'd

That's why I thought we should have a trial.
لهذا السبب ظننتُ أننا يجب أن نمر بتجربة.

I thought we were the ones who helped convince him Ali did it.
ظننتُ أننا الذين ساعدنا في إقناعه أن آلي فعلتها.

Okay, but I... I thought we agreed that the venue was amazing.
حسناً، لكن ظننتُ أننا اتفقنا أنّ الموقع كان مُذهلاً.

And here we thought we were gonna have to turn over every rock on this island to find you.
وأنا من ظننتُ أننا سنضطرّ للبحث في كلّ مكان على هذه الجزيرة لإيجادك.

We were good together, at least I thought we were.
كنّا على ما يُرام معاً. على الأقل، ظننتُ أننا كنّا كذلك.

I thought we could hate each other and it wouldn't matter.
ظننتُ أننا نستطيع كره بعضنا البعض ولن يهم ذلك في شئ.

I thought we installed parental blocking software on all our computers.
لقد ظننتُ أننا قمنا بتنصيب برنامج لحجب الأفلام الخليعه. على كل أجهزة الكمبيوتر التي نملكها.

I thought we were so happy together until you abandoned me.
ظننتُ أننا كُنّا سعيدين مع بعضنا حتى غادرتني

I thought we'd make it at least a year before we hit our first bump.
لقد ظننتُ أننا سنبقى عاماً قبل أن نصل لمشكلة بيننا

I thought we were only watching things that had to do with us.
ظننتُ أننا لن نشاهد إلا ما له علاقة بنا؟

I thought we were paying the bills after the Credit Nationale job?
ظننتُ أننا سندفع الفواتير بعد إنتهاء مُهمّة المصرف الإئتمانيّ الوطني؟

I thought we were telling each other our problems.
ظننتُ أننا نتبادلُ الحديثَ حول مشاكِلنا.

I thought we were feeling the same things for each other. You seemed like you were.
ظننتُ أننا نتبادل نفس الشعور بدوتِ وكأنّكِ تباديليني الشعور

I thought we were going to the movie tonight?
لقد ظننتُ أننا سنذهب لمشاهدة فلم الليلة؟

I thought we weren't allowed to transit past lights out.
ظننتُ أننا ممنوعون من النقل خلال إطفاء الأضواء