"ظننت أنك كنت" - Translation from Arabic to English

• I thought you were
• thought you had
• thought that you were

Besides, I thought you were talking about someone else.
بالإضافة، ظننت أنك كنت تتحدث عن شخص آخر.

No, it's-- you know, I thought you were trying to help and I appreciate it--
لا، ظننت أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر ذلك

No, I'm gonna head home. I thought you were in Vegas.
لا ، سوف أتوجه إلى المنزل ظننت أنك كنت في فيجاس

And maybe for a second there, I thought you were a good guy playing bad.
لوهلة ظننت أنك كنت رجلًا صالحًا تمثّل دور الرجل الشرير

For a minute there, I thought you had me chasing my tail.
لوهلة، ظننت أنك كنت تتلاعب بي،

Thank God! I thought you were gonna come down on her for being a Satanist.
أنا , أنا ظننت أنك كنت ستبدأ بالحديث عن كونها من عبدة الشيطان أو شئ مشابه

All those nights I thought you were out getting drunk, you were out killing people?
ظننت أنك كنت مخمورا طوال هته الليالي لكنك كنت تقتل الناس خارجا

All this time I thought you were Some football hero who hated his father.
كل هذا الوقت ظننت أنك كنت لاعب كرة قدم ، كَره والده

I thought you were joking last night. You got some power, fellow.
ظننت أنك كنت تمزح الليلة الماضية لابد أنك حصلت على بعض القوة

You said, "Don't listen to me." I thought you were trying to tell me something.
قلت لا تستمعى إلى ظننت أنك كنت تحاول أن تقول لى

I thought you were in Indian territory.
ظننت أنك كنت في مقاطعة للهنود الحمر

I thought you were gonna take a few days off.
ظننت أنك كنت ستأخذين إجازة لبضعة أيام

Oh, hey, honey. I thought you were studying. Ned: mom!
أهلا ً يا حبيبي ظننت أنك كنت تدرس

I thought you were waiting for the right moment.
ظننت أنك كنت في انتظار اللحظة المناسبة

Damien, I thought you were up at the house.
داميان.. لقد ظننت أنك كنت بالمنزل

Thank God,'cause I thought you were singing.
الحمد لله , لأنني ظننت أنك كنت تغني

I thought you were headed the other direction.
ظننت أنك كنت متوجهاً لطريقٍ آخر.

I thought you were hangin'drywall or somethin'.
ظننت أنك كنت تعلق جدراناً أو شئ ما.

Oh, I thought you were just being lazy.
ظننت أنك كنت كسولا فقط.

I thought you were gonna do the shopping.
ظننت أنك كنت ستقومين بالتسوق

I thought you had to go into the office today.
ظننت أنك كنت ستذهبين إلى المكتب اليوم

You know, when we first got together, I thought that you were pretty prejudiced...
أتعرفين، عندما اجتمعنا أول مرة، ظننت أنك كنت متحاملة جداً