"ظننت أنك لا" - Translation from Arabic to English

• I thought you didn't
• I thought you don't
• I thought you weren't

I thought you didn't want to have anything to do with us.
ظننت أنك لا تريدين أن يكون لك أي علاقة معنا

Hang on a minute. I thought you didn't know shit about this kind of racing.
أنتظر، ظننت أنك لا تعرف عن هذه النوعية من السباقات

But I thought you didn't know where your parents lived.
لكنني ظننت أنك لا تعلمين أين يعيش والداكي؟

Well, I thought you didn't want to know all the sordid details.
ظننت أنك لا تريد معرفة تلك التفاصيل الدنيئة , ذلك عملي أنا

I thought you don't pay for sex.
ظننت أنك لا تدفع للجنس

The senior partners were getting impatient. I thought you didn't even want the job.
،الشركاء الكبار بدأ ينفذ صبرهم ظننت أنك لا ترغب العمل به

I thought you didn't remember anything about that night.
ظننت أنك لا تتذكري أي شيء عن تلك الليلة؟

I thought you didn't like military history.
ظننت أنك لا تحبين التاريخ العسكري

- I thought you didn't hit girls. - I do now.
. لقد ظننت أنك لا تضرب الفتيات - . أفعل ذلك الآن -

I thought you didn't want to meet your biological father. I'm calling him "Mr. Dunn."
لقد ظننت أنك لا تريد مقابلة أباك البيولوجى - "أنا أدعوه بالسيد "دان -

I thought you didn't know who I was talking about.
ظننت أنك لا تعرف من كنا نتحدث عنه.

I thought you didn't like being a little bug. It was a figure of speech.
ظننت أنك لا تحب كونك حشرة صغيرة

I thought you didn't detain people without cause.
ظننت أنك لا تحتجز الناس بدون سبب

I thought you didn't believe in the death penalty.
ظننت أنك لا تؤمن بعقوبة الإعدام

Liam: I thought you didn't like it when I drink.
ظننت أنك لا تحبين الأمر عندما أشرب

I thought you didn't play games.
ظننت أنك لا تمارس ألعاباً

I thought you didn't like the phone.
ظننت أنك لا تحب الهاتف

I thought you didn't want to talk to me.
ظننت أنك لا تريد التحدث إلي

I thought you didn't have any hobbies.
ظننت أنك لا تملك أي هواية

I thought you didn't care!
ظننت أنك لا تهتم أبداً

I thought you don't like guns.
ظننت أنك لا تحب المسدسات

I thought you weren't into the whole "Alex Rover" thing.
أنا ظننت أنك لا تحب روايات أليكس روفر