"ظننت أننا كنا" - Translation from Arabic to English

• I thought we were
• I thought we'd be

After our big fight, I thought we were over.
بعد لدينا معركة كبيرة، ظننت أننا كنا على.

I thought we were just looking for a third guy for backup.
ظننت أننا كنا نبحث عن شخص ثالث لمجرد الدعم

Oh, I'm shocked, General. I thought we were allies.
أنا مصدوم يا لواء ظننت أننا كنا حلفاء

I thought we were friends?" Oh, unfortunately, you're wrong.
".ظننت أننا كنا أصدقاء .إذن لقد كُنت مخطئ

I thought we'd be going for the Vegas era.
ظننت أننا كنا سنذهب إلى الستينات

But I thought we were friends now.
لكنّي ظننت أننا كنا أصدقاء الآن

I thought we were doing homework together.
ظننت أننا كنا ننجز واجبنا المنزلي معًا.

I thought we were going to have a beer.
أنا ظننت أننا كنا ذاهبين لشرب البيرة

NINA: I thought we were making progress.
حسناً، ظننت أننا كنا نحدث تقدماً.

I thought we were saving to buy a bigger house... so we could move away from this neighborhood.
ظننت أننا كنا ندخر لشراء منزل أكبر... حتى ننتقل بعيداً عن... هذا الحى

I thought we were gonna take off then.
ظننت أننا كنا على وشك أن نطير حينها

I thought we were just having dinner.
ظننت أننا كنا مجرد وجود العشاء.

You know, you were right. I thought we were happy.
لقد كنت محقّة، ظننت أننا كنا سعيدين

I thought we were gonna grab a bite?
ظننت أننا كنا ستعمل انتزاع لدغة؟

Meg, I thought we were gonna try to work on that.
ظننت أننا كنا سنحاول الإقلاع عن هذا

I thought we were confessing things.
ظننت أننا كنا نعترف بتلك بالأشياء.

I thought we were on the same side here.
ظننت أننا كنا في نفس الصف هنا

I thought we were to rule together.
ظننت أننا كنا في الحكم معا

I thought we were friends. Look.
ـ ظننت أننا كنا أصدقاء ـ أسمع

Nothing. I thought we were celebrating.
لا شيء ظننت أننا كنا نحتفل