"ظننت أننى" - Translation from Arabic to English

• I thought I
• thought I'd
• thought I was
• I thought that I

I must confess I thought I should never escape your younger sisters.
على الأعتراف بأننى ظننت أننى لن أفلت أبدا من شقيقتيك الصغيرتان

I thought I was hallucinating, but I saw it, too.
لقد ظننت أننى كنت أهلوس، ولكننى رأيته أنا الآخر.

God, give me that! I thought I destroyed all these!
رباه، أعطينى هذه، لقد ظننت أننى دمرتها كلها

The reason I joined your administration was because I thought I'd be an asset.
سبب إنضمامى لإدارتك كان أننى ظننت أننى سأكون مصدر قوة

When I agreed to run for this office I thought that I understood this job.
...عندما وافقت على إدارة هذا المكتب ظننت أننى فهمت هذه الوظيفة...

I thought I would just save time if I came, you know, straight to the boatshed instead of going back home first.
ظننت أننى سأوفر وقتاً بمجيئى هنا قبل عودتى للمنزل

When I was your age, I thought I could have it all-- perfect job, perfect husband.
عندما كنت فى سنك ظننت أننى سأمتلك كل شئ وظيفة جيدة، وزوج جيد

That night, that marvellous dream I thought I was living began to turn into a nightmare.
فى تلك الليلة , ذلك الحلم الذى ظننت أننى أحياه تحول الى كابوس

I thought I was special, but she even laughs at stuff that you say.
لقد ظننت أننى مُميز لكنها حتى تضحك على الاشياء التى تقوليها

I thought I was getting through to him, and he just wanted to steal my car keys.
ظننت أننى أتقدم فى علاقتى معه و كل ما أراد هو سرقى مفتاح سيارتى

It was ringing so I thought I'll answer it and give it to you. Its Pandey.
لقد كان يرن لذا ظننت أننى على أن أرد واعطه لك

That's what you implied over the phone, but I thought I was here so that you could be a little more specific.
مكان فى إدارتى حسناً, هذا ما قلته فى الهاتف لكن ظننت أننى هنا لتكون أكثر تحديداً

Hey, this is great. I thought I was gonna get stuck with a couple of little Oriental fellas didn't speak no English.
هذا عظيم لقد ظننت أننى سأعلق مع اثنين من الشرقيين لا يتحدثان الإنجليزية

I thought I could find out why I was the way I was.
ظننت أننى سأكتشف لماذا كنت أتصرف بهذه الطريقة

At first I thought I did something wrong when I took the picture.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

It was like a door slamming in my head, and I thought I was dead.
كان أشبه بالباب يغلق في رأسى و ظننت أننى فارقت الحياة

Forget it, Sherry. Just thought I'd tell you about it, but I might have known.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

I only lied because I thought that I was protecting my kids.
لقد كذبت لأننى ظننت أننى احمى اولادى