"ظننت أنني كنت" - Translation from Arabic to English

• I thought I was
• I thought I'd
• You thought I was
• I thought I made myself

Just when I thought I was out they pull me back in.
فقط عندما ظننت أنني كنت خارج سيجروني إلى الداخل

Hey, I thought I was successful, but if you want me to try harder...
ظننت أنني كنت ناجحا ولكن إذا أردتي أن أجرب بقوة أكبر

I thought I was so horrible when I was born that I had to have five operations before my first birthday.
ظننت أنني كنت مريعاً عندما ولدت فلقد خضعت ل5 عمليات قبل عيد ميلادي الأول

I'm taking a pass, so I thought I'd get some of my stuff out of here and organize it at home, give Vanessa the closet space.
انا مع تمريرة ، حتى ظننت أنني كنت أحصل على بعض من أشيائي من هنا وتنظم في الداخل ، فانيسا إعطاء مساحة خزانة.

I thought I'd pimp up the words to boost morale.
ظننت أنني كنت القواد عن الكلمات لرفع المعنويات.

I bet You thought I was just a fan or something.
أراهن أنك ظننت أنني كنت معجباً أو ما شابه

I thought I was trying to be strong, but really I was just running away from my feelings.
ظننت أنني كنت أحاول ان أكون قوياً لكني كنت أحاول الهرب من مشاعري

I thought I was going crazy, that me worrying about your fidelitwas just-- just me being paranoid.
ظننت أنني كنت اجن .أنيقلقةبشاناخلاصك. أنني أهلع فحسب

I thought I was being punked again.
ظننت أنني كنت أتعرض للخداع مجدداً

I thought I was doing you a favor.
ظننت أنني كنت أصنَع لك معروفًا.

A few hours ago, I thought I was dying.
قبل بضع ساعات، ظننت أنني كنت أموت.

Gary, I'd stopped believing in him. I mean, I thought I was just a total sucker but...
لقد توقفت عن الإيمان به يا جاري ... أعني أنني ظننت أنني كنت مغفلاً ، لكن

For once I thought I was doing the right thing.
لبرهة ظننت أنني كنت أعمل الشيء الصحيح

-l'm sorry, Reverend, I thought I was.
-أنا آسفة أيها المحترم ظننت أنني كنت أفعل

I was coming from yoga and saw your car in the driveway, so I thought I'd take a shot.
أنا قادمة من اليوغا و رأى سيارتك في درب، حتى ظننت أنني كنت أخذ لقطة.

So I thought I'd catch up on some reading.
حتى ظننت أنني كنت المصيد حتى على بعض في القراءة.

We haven't met, so I thought I'd examine you myself.
لدينا لم يتم ، حتى ظننت أنني كنت ستدرس نفسي.

Not yet. I thought I'd spend some more time with Mr. Klein.
ليس بعد. ظننت أنني كنت تنفق مزيدا من الوقت مع السيد كلاين.

I thought I'd try another round
ظننت أنني كنت محاولة جولة أخرى

Just saw you coming back here and I thought I'd see what you were doing.
فقط رأيت لكم العودة هنا و ظننت أنني كنت أرى ما كنت تفعل .

Remember when You thought I was dead?
هل تذكر عندما ظننت أنني كنت ميتا؟

I thought I made myself clear yesterday.
ظننت أنني كنت واضحاً معك البارحة