"ظننت أني" - Translation from Arabic to English

• I thought I
• thought I was
• thought I'd
• you think I
• I-I thought I
• think I'm
• think I was
• I just thought I

When I was released, I thought I'll get my share..
وعندما تمّ إطلاق سراحي، ظننت أني سأحصل على حصتي

He calls you a football guy. I thought I told you that.
هو يطلقك عليك رجل كرة قدم فقط ظننت أني أخبرتك ذلك

I thought I liked to party, but these guys...
ظننت أني أهوى الاحتفال , لكن هؤلاء الشبان

I thought I was gonna die in this shithole.
ظننت أني سأموت في هذه المدينة القذرة دالين

I bet you thought I'd forgotten your Christmas bonus.
أراهن أنك ظننت أني نسيت مكافأة عيد الميلاد

Every time I thought I had a drinking problem,
كل مرة ظننت أني مصابة بمشاكل ادمان الخمر

Earlier, you asked me why I thought I should be your president.
في السابق طلبتم مي لماذا ظننت أني لابد أن أكون الرئيس

My heart was pounding, sir. I thought I might die any moment.
قلبي كان يعصف يا سيدي ظننت أني قد أموت بأي لحظة

I'm sorry, I thought I saw someone come in here.
أنا آسفة، ظننت أني رأيت أحدهم يدخل إلى هنا.

I do... But not the way I thought I would...
أجل لكن ليست بالطريقة التي ظننت أني أحبه بها

I thought I had too much coffee cos I came over funny.
ظننت أني تناولت الكثير من القهوة لأني عدت في حالة غريبة

Though everything I thought I knew has been shaken, perhaps there's no honour in anyone and each of us is alone.
رغم أن كل ما ظننت أني أعرفه تمت زعزعته ربما ليس ثمة شرف لدى أي شخص وكل منا وحيد.

And that was the first time I thought I'd lost you.
و كانت تلك المرة الأولى التي ظننت أني سأفقدك فيها

I thought I loved him, but he only loved blow jobs.
, ظننت أني أحبة . لكنه يحب الجنس الفموي فقط

A lot of help. I thought I told you to go home.
الكثير من المساعدة ظننت أني قلت لكِ أنت تذهبي إلى البيت

She just thought I was the greatest phone boyfriend ever.
هي فقط ظننت أني كنت أفضل صديق على الإطلاق

Well, you can't blame a guy for trying. I thought I was gonna lose you. Me?
و قضاء عطلة نهاية الأسبوع حسنا، لا يمكن إلقاء اللوم على رجل لمحاولته ظننت أني سأخسرك

Whatever you think I did to hurt you, I'm sorry.
أيا كان ما ظننت أني فعلته لإيذائك أنا اسف

I built Ethan; I-I thought I understood everything about him.
لقد بنيت "إيثان" ظننت أني فهمت كل شيء عنه

Look, if you think I'm blushing, I'm just a little sunburned.
أنظر, لو ظننت أني أحمر خجلاً, فهذه حروق الشمس فقط.

You didn't think I was going to walk you all the way, did you?
هل ظننت أني سأسير معك طوال الوقت؟

- I just thought I'd be doing you a favor.
ظننت أني هكذا أصنع لك معروفاً لا، لا، لا، لا، لا