"ظننت أن لديك" - Translation from Arabic to English

• I thought you had
• you think you've got
• I thought you'd have
• you thought you had
• think you've got the
• thought you might have

I thought you had more important things to think about.
ظننت أن لديك أشياء أخرى أكثر أهمية لتفكر بها

I thought you had 9mm. I'm fucking useless now, man.
ـ ظننت أن لديك مسدس عيار 9 ـ أنّي عديم الفائدة الآن، يا رجل

Well, your Dad had just died. I thought you had enough to deal with.
لقد توفي والدك للتو ظننت أن لديك الكثير لتتماشي معه

If you think you've got the stomach for it then we could definitely use your help, young man.
إذا ظننت أن لديك القدرة على هذا فنستطيع قطعاً الأستفادة من مساعدتك ايها الشاب

I thought you'd have something from that security footage you pulled by now.
ظننت أن لديك شيئا من ذلك الشريط الأمني اكتشفته الآن.

And before that, you thought you had a cold
وقبل ذلك، لقد ظننت أن لديك نزلة برد

I thought you might have more tocka for your homeland.
ظننت أن لديك بعض الانتماء لوطنك

I thought you had a lot of houses to show today.
ظننت أن لديك الكثير من المنازل لتعرضيها اليوم

I thought you had calculus homework.
ظننت أن لديك الكثير من واجبات التفاضل والتكامل

I thought you had some time off this week.
ظننت أن لديك بعض وقت الفراغ هذا الأسبوع

Hey, I thought you had a project due tonight.
ظننت أن لديك مشروعاً يجب تسليمه الليلة.

I thought you had someone on the inside, but your work with Alex Parrish seems to be going nowhere.
ظننت أن لديك شخصٍ ما بالداخل يبدو أن عملك مع "أليكس" لا يجدي نفعاً

I thought you had a hot date.
أنا سأبقى. ظننت أن لديك موعدا مثيرا.

Hey, El? Come on, man. I thought you had an early class.
آل، هيا يا فتى ظننت أن لديك حصة مبكرة

I was waiting for you. Do I have to talk for you, too? I thought you had a reason for not telling.
كان لديك وقتا للكلام - ظننت أن لديك سببا لعدم الكلام -

I thought you had something to offer. Something real.
ظننت أن لديك شيء لتقدمه، شيء حقيقي

Dad, I thought you had a class?
أبي ، ظننت أن لديك حصة دراسية؟

Of course, if you think you've got the best hand....
بالطبع, إذا ظننت أن لديك أفضل يد

Yeah, you look disappointed, I thought you'd have the rest.
أجل، تبدو محبطاً ظننت أن لديك الباقي