"ظننت انك قلت" - Translation from Arabic to English

• I thought you said
• thought you said you

I thought you said nothing would change. Wait for it.
لقد ظننت انك قلت انه لا شيء سيتغير انتظري

I thought you said you had a year off. In Vietnam?
ظننت انك قلت انك اخذت سنه اجازه فى فيتنام ؟

I thought you said you were done going behind people's backs.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

I thought you said you didn't need a lawyer.
ظننت انك قلت انك لا تحتاج الى محامي

I thought you said It was just a simple theft.
ظننت انك قلت انها سرقة بسيطة نعم,لكن اسمع الى ما أخذ

I thought you said you were gonna call if you were staying at the hotel tonight.
لقد ظننت انك قلت انك سوف تتصل ان ذهب للفندق الليلة

I found this fuckin'doll on the bed again. I thought you said you got rid of it.
وجدت هذه الدمية التافه في السرير مرة اخرى ظننت انك قلت انك رميتها

I thought you said you couldn't kill anybody.
ظننت انك قلت انك لا تقدرين على قتل اي احد

I thought you said that was over, you were done with him.
ظننت انك قلت ان الامر انتهى و لقد انتهيت منه

I thought you said that guy was one of your best doctors.
ظننت انك قلت ان ذلك الرجل احد افضل اطباءك

I thought you said we're going in the bar?
ظننت انك قلت اننا سنذهب الى البار ؟

I thought you said you knew! You said don't say anything if you don't know!
ظننت انك قلت انك تعرف لا تقل اي شيئ ان لم تكن تعرف

I thought you said... Gimme the fuckin'jug. We're startin'over.
ظننت انك قلت اعطني الابريق اللعين سنعيد مرة اخرى

- I thought you said you knew a guy. - I do. He wasn't there, so I broke in.
ظننت انك قلت انك تعرف شخص ما - فعلاً، ولكنه لم يكن موجوداً فسرقتها -

I thought you said one ambulance?
ظننت انك قلت سيارة اسعاف واحدة ؟

I thought you said you guys just went on a couple dates.
ظننت انك قلت أنكما خرجتما في موعدين

I thought you said you'd never been dumped.
ظننت انك قلت أنه لم يتخلى عنك أحد

I thought you said the housekeeper stole them.
ظننت انك قلت ان مدبرة المنزل سرقتهم