"ظننت بأنك" - Translation from Arabic to English

• I thought you
• thought you were
• thought you'd
• thought you didn
• I figured you
• you thought you
• thought that you
• thought you weren

That's why I thought you would understand where I'm coming from, man.
لهذا السبب ظننت بأنك ستتفهم من المكان الذي أتيت منه يارجل

I thought you were down with the fun, baby.
لقد ظننت بأنك كنت تسقطين من المرح, ياعزيزتي

I thought you'd have that thing finished, like, six months ago.
لقد ظننت بأنك سوف تنهي ذلك الأمر منذ 6 شهور

So you thought you'd come to the match after all, Sam?
حتى ظننت بأنك ستأتي للمباراة بعد كل شيء ، وسام؟

I thought you said they weren't doing rounds today.
ظننت بأنك قلت بأنهم لن يأتون يفتشون اليوم

I thought you might like to call me someday.
ظننت بأنك قد ترغبين بالإتصال بي يوماً ما

I thought you'd be happy that I kept the truth to myself.
؟ ظننت بأنك ستكون سعيداً لإبقاء الحقيقة لنفسي.

When we started, I thought you'd get a taste of the system and spit it out, not open a bottling plant.
عندما بدأنا هذا ظننت بأنك سترين طبيعة النظام و سترفضينه لم أتوقع أن تقومي بتقبله و العمل به

I thought you wanted a day off from me, but look who came crawling back.
ظننت بأنك تريد يوم عطلة مني ولكن أنظر لمن عاد يزحف

I thought you just had to pee.
وأنظر و أوه , أنظر , نعناع ظننت بأنك تريدين أن تتبولي

I thought you didn't want me to talk to you while you were in the bathroom. Make up your mind.
ظننت بأنك لاتريدني أن أحادثك وأنت في الحمام اتخذ قراراً

I thought you said this wasn't going to take more than an hour.
ظننت بأنك قلت أن هذا لن يأخذ أكثر من ساعة.

I thought you were gonna restore it for your new undercoverjob.
ظننت بأنك سوف تعيدها من أجل مهمتك السرية الجديدة

I thought you were attempting to move beyond petty revenge tactics.
ظننت بأنك إنتهيت .من خدعك للإنتقام المشفق

Because I thought you were helping a sick friend, not making a real estate deal.
لأنني ظننت بأنك ستساعد صديقك المريض لا يجعل من الأمر شئ كبير

I-I thought you'd never wanted to see me again after the way I left you in Paris.
ظننت بأنك لاتود رؤيتي مرة أخرى بعد تلك الطريقة التي تخليت بها عنك في باريس

You thought you'd got the better of me. But you were wrong.
لقد ظننت بأنك ستحصل على شيء جيد من قبلي لكنك مخطيء

So I figured you come along as backup, and I'd know for sure you're not a cop.
لذا ظننت بأنك ستأتي كإسناد وأعرف أنك بالتأكيد لست شرطيا

I thought that you were becoming a great assistant.
خدعت الجميع لقد ظننت بأنك تصبحين مساعدة رائعة

But I thought you weren't so keen on this wedding.
ولكني ظننت بأنك غير متحمسة لهذا الزفاف