"ظننت بأني" - Translation from Arabic to English

• I thought I
• thought I was
• I thought that I
• thought I would

I thought I saw Mr. Woodley in the garden today.
ظننت بأني قد رأيت السيد وودلي في الحديقة اليوم

I thought I would be able to be like Grandpa...
ظننت بأني سأكون قادراً على أن اكون مثلك، جدي

I was right in the middle of it, when I thought I heard something.
كنت في منتصفه تمامًا عندما ظننت بأني سمعت شيئ

Of all the people I thought I could count on not to snitch.
من بين الجميع ظننت بأني قادر على الأعتماد عليك بعدم الوشاية

I'd find it offensive if you thought I was behind that.
سأشعر بالإهانة إذا ظننت بأني مسؤول عن هذا الأمر

I thought I might find you here, tending your beloved fisher folk!
ظننت بأني سأجدك هنا. تعتني بأحبائك الصيادين.

I thought I might be able to interest you in an aperitif.
ظننت بأني قد أثير اهتمامك بفاتحٍ للشهية.

I thought I would come here and you would tell me I was crazy.
ظننت بأني سآتي إلى هنا وستقولين لي بأنني مجنونة

Darn it. I thought I would fool you with my 212 number.
اصطدتك, ظننت بأني أود خداعك برقمي الجديد

I knew he had few scruples, but I thought I could control him.
علمت بأن عليه بعض التحفظات لكني ظننت بأني قد أسيطر عليه.

Well, I thought I might actually go to college.
حسناً، ظننت بأني قد أذهب في الواقع إلى الكلية

It's just that so much of what I thought I knew is slipping away.
أنه مجرد الكثير من الأشياء التي ظننت بأني أعرفها تزلق بعيداً

That's weird. I thought I made more cupcakes.
هذا غريب, ظننت بأني اعددت عددًا أكثر من الكعك

This morning I thought I was having a heart attack.
صباح اليوم ظننت بأني أعاني من نوبه قلبيه

I thought I had truly found my match. Yeah, I know.
لقد ظننت بأني حقا قد وجدت نظيري نعم, أعلم.

Because I got accepted to a graduate program that I thought I couldn't afford, but I got a last-minute scholarship offer, and I think I have to take it.
لأنه تم قبولي في الجامعة والذي ظننت بأني لن استطيع تحمل تكاليفها لاكنهم عرضوا علي منحة، وأظن بأنه علي قبولها

I thought I was just gonna have one baby in my life, but fine.
لقد ظننت بأني سأحظى بطفل واحد في حياتي، لا كن لامشكلة

And I just ended a relationship with a woman I thought I loved.
وأنهيت للتو علاقتي مع الإمرأة التي ظننت بأني أحبها

I just thought I was getting signals.
أنا فقط لقد ظننت بأني رأيت إشارات منك ربما تكون.

I thought that I was doing this for us.
ظننت بأني كنت أقوم بهذا من أجلنا لأجلنا؟