"ظننت ربما" - Translation from Arabic to English

• I thought maybe
• I thought perhaps
• thought maybe you
• thought maybe I

Listen, I'm sorry for everything that's happened between us... and I figure, I don't know, I thought maybe we could be friends again, huh?
إستمع ، أنا آسف ، على كل شيء حدث بيننا وتوقعت ، لا أعلم ، ظننت ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً

I thought maybe there is someway I could help find the suspect
ظننت ربما بطريقةٍ ما يمكنى أن أساعد قى إيجاد المشتبه به

I thought maybe you could talk to his friends while I go see his ex-wife, Carrie Traub.
ظننت ربما بأستطاعتك التحدث مع أصدقائه بينما أذهب لأرى زوجته السابقة كاريا تراوب

So I thought perhaps you could be of some assistance of helping us to find it.
حتى ظننت ربما كنت قد يكون من بعض المساعدة من مساعدتنا على العثور عليه.

Because I thought maybe between you and her and... we could figure this thing out.
.. لأني ظننت ربما أن بينكِ وبينها و نستطيع حل هذه المعضلة

Well, she never accessed any social media accounts from her computer, so I thought maybe she felt it wasn't secure.
حسنا , انها لم تدخل لاي حسابات وسائل الاعلام الاجتماعية من جهاز الكمبيوتر الخاص بها لذا ظننت ربما انها لم تشعر بالامان

But I just couldn't think straight today so I thought maybe if I talk to you I'll get some clarity.
لكن أنا لا أفكر بتركيز اليوم لذا ظننت ربما لو تحدثت إليك سوف أحصل على بعض الوضوح

I thought maybe you could, uh, handle the entertainment. Uh... Yeah, I could do that.
ظننت ربما أن بإمكانك، تولي أمر الترفيه. أجل، بإمكاني عمل هذا.

I don't know, man. I thought maybe they followed you here.
أنا لا أعرف رجل ظننت ربما اتبعوا لكم هنا

I thought, maybe, if it was all right with you and you,
ظننت, ربما, اذا كان كل شئ بخير معك وأنتي كذلك

I thought perhaps, because her ghost wasn't there in the future, like Prentis's was, I thought maybe...
لقد ظننت ربما لان شبحها ليس هناك بالمستقبل مثل برينتز , لقد ظننت ربما

I thought maybe you could tell me what it's like to be me.
ظننت ربما يمكنك أن تخبرني كيف هو شعور أن تكون أنا

I'm just an old friend looking for her, I thought maybe you could help me.
أنني مجرد صديقة قديمة أبحث عنها، ظننت ربما بوسعكِ مساعدتي.

I thought maybe we could talk about ways that you could do even better.
ظننت ربما يمكننا التكلم عن طرق كيف يمكنك أن تتحسن.

I thought maybe a new pillow would help me sleep.
ظننت ربما الوسادة الجديدة ستساعدني في النوم

Then I thought maybe I just wanted him to be more than the sum of his parts.
ثم ظننت ربما فقط أردته أن يكون أكثر من مجموع أجزائه.

And so I thought, maybe this week, we could pay tribute to him in music.
وقد ظننت , ربما هذا الأسبوع قد نعبر عن تقديرنا له بالموسيقى

I thought, perhaps, I was set up, but now...
ظننت ربما أنه قد تم خداعي, ولكن الآن

I thought perhaps, I don't know, it could be linked to the history of the place.
ظننت ربما ، لا أعرف أن هذا مرتبطاً بتاريخ المنزل