"ظهرى" - Translation from Arabic to English

• my back
• mine
• my ass
• back's
• the back

You told me the boys didn't do anything behind my back.
لقد أخبرتنى ان الفتيه لم بفعلوا شئ من وراء ظهرى

- I'll be better once I get that check get this property deal closed, get my wife off my back.
. أناسأكونأفضلعندماأحصلعلىذلك الشيك لأحصل على هذة الصفقة المغلقة التى من المحتمل . أن تأخذها زوجتى من وراء ظهرى

I'm tellin'you, Richie. my back isn't gonna let me do this anymore. I can't deal with it.
ريتشى ظهرى فى حالة لا تسمح لى بحمل هذه لم أعد أحتمل الأمر، على تخفيف حــمولتى

Con tells me you're doing my woman behind my back.
كون اخبرنى بما تفعله مع أمرأتى من وراء ظهرى

Hey, I scratch your back, you scratch mine, doc.
لحظة , إنى أحمى ظهرك كما تحمى ظهرى , دكتور

He's playing some game behind my back, calling Vitalius from the war.
إنه يخطط لشىء من وراء ظهرى وقد دعا فيتاليوس من الحرب

Now I'm on Saipan with this giant Zippo strapped to my back and I'm roasting'human beings.
الان انا على جزيرة سيبان معكم , زيبو العملاق مربوط على ظهرى و انا بشر

You know, I broke my back when I was 17.
لقد كَسرت ظهرى وأنا فى السابعة عشر من عمرى.

I can't-I can't keep turning my back on the law anymore and neither can you.
لا استطيع أن أدير ظهرى لك عن القانون بعد الان و لا أنت تستطع

You're going behind my back, running shit for Marco now?
أنت تذهب من وراء ظهرى وتهرب المخدرات لماركو؟

I heard it before when you were pulling the dart out of my back.
سمعتها مرة قبلاً عندما كنتِ تسحبين السهم من ظهرى

I may not have your world-class brain, madame, but I have sense enough to know when my husband is conducting a love affair behind my back.
ربما انا ليس لدىّ قدرة عقلك العالمية ولكنى لدىّ شعور كاف لأعرف متى يقوم زوجى بعلاقة غرامية من وراء ظهرى

I never had to look behind me. Steve always had my back.
لم اكن انظر خلفى لأن ستيف كان دوماً يحمى ظهرى

Listen, I need you to crack my back.
استمع أنا بحاجه الى أن تقوم ب تقويم ظهرى

I appreciate that you've got my back, but there are some things, uh, you should keep me in the dark about.
أنا أقدر أنكم تحمون ظهرى ولكن هناك بعض الأشياء يجب أن أظل غافلا عنها

Yup, just me, the clouds and the 300-pound guy strapped to my back who actually pulled the chord.
بالفعل , أنا فحسب , السحب و الرجل ذو الثلاثمئة رطل الذى كان مربوطا إلى ظهرى الذى سحب الحبل

You lied to me, deceived me, went behind my back and humiliated me.
لقد كذبتِ علىّ,وخدعتينى من وراء ظهرى وأذللتينى

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki Did you send her off well? She told me to turn away if I had the confidence to show her my back, so I coolly turned away.
الترجمة مقدمة من مدونة شاينينغ ستارز فانسب لقد قالت لى أن أُدير ظهرى إن كنت أمتلك الثقة لأدير لها ظهرى

I felt this big weight off my back.
شعرت ان ذلك الحمل الكبير انزاح من على ظهرى

He scratches mine when it comes to redeveloping in his district.
و هو خدش ظهرى عندما قمت بتطوير مقاطعته

First, promise to protect my ass as long as it's your sworn duty as NCIS director.
أولاً عدنى ان تحمى ظهرى طالما انت مدير الشعبة

Tell him my back's been playing me up, and I shan't be in today.
اخبريه أنى ظهرى يؤلمنى ولن أذهب للعمل اليومـ

You're going to stab me in the back with Cha Eun Sang?
هل ستطعنى فى ظهرى من خلال تشا اون سانج ؟