"ظهرِكَ" - Translation from Arabic to English

• your back

That should be enough to get her off your back.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كافيَ لأَخْذها من ظهرِكَ.

Let the WUF take the monkey off your back!
دعْ واردَ دبليو يو إف القرد مِنْ ظهرِكَ!

Well, there is a secret weapon that really might help get these guys off your back.
حَسناً، هناك سلاح سري الذي حقاً قَدْ يُساعدُ للحُصُول على هؤلاء الناسِ مِنْ ظهرِكَ.

I CAN GET THESE GUYS OFF your back.
يمكنني أن ازيح هؤلاء الرجال مِنْ ظهرِكَ.

I want you down on your back in two minutes and no arguments.
أُريدُك أسفل على ظهرِكَ في دقيقتين ولا حججَ.

Let me introduce you to someone who can help get him off your back.
دعْني أُقدّمُك إلى شخص ما مَنْ يَسْتَطيع المُسَاعَدَة خُذْه من ظهرِكَ.

You know, if your back pain is stress-related,
تَعْرفُ، إذا ظهرِكَ الألم ذو علاقة بالإجهادُ،

You're just lying on your back giving orders, and I'm doing all the work.
أنت فقط تَستندُ على ظهرِكَ إعْطاء الطلباتِ، وأَعْملُ كُلّ العمل.

I-I was concerned about your back.
أنا أنا تُعلّقتُ به حول ظهرِكَ.

I'm coming upstairs to scrub your back...
انا طالع الطابق العلوي لحَكّ ظهرِكَ

I'll put some lotion on your back.
سَأَضِعُ بَعْض من الكريم على ظهرِكَ.

And besides, with a man around the house, maybe your mother will finally get off your back.
وإضافةً إلى، مَع a رجل حول البيتِ، لَرُبَّمَا أمّكَ سَأخيراً إنزلْ من ظهرِكَ.

It's not very easy to keep your balance when your crewmate jumps on your back and shrieks like a tea kettle.
هو لَيسَ سهلَ جداً لإبْقاء موازنتِكَ عندما قفزات زميلكِ على ظهرِكَ وصرخات تَحْبُّ a مغلاة شاي.

Right, on your back.
حسناً، نم على ظهرِكَ

Get you on your back.
إحصلْ عليك على ظهرِكَ.

- Get off your back!
إنزلْ من ظهرِكَ!

Shmeil's got your back.
حَصلَ Shmeil على ظهرِكَ.

Straighten up your back.
عدّلْ ظهرِكَ.