"عائد إليك" - Translation from Arabic to English

• up to you
• 's your
• 's up to

Or you can start the rewrite. up to you.
أو يمكنك إعادة كتابة القصة الأمر عائد إليك

What you kiss, little prince, is up to you.
ما تُقبله , أيها الأمير الصغير عائد إليك

Okay, now, it's totally up to you, all right?
حسناً, لأن, لأمر كلياً عائد إليك, حسناً؟

But I can change in a heartbeat, so it's up to you.
وهذا قد يتغير في لحظات لذا فالأمر عائد إليك

Again, it's your decision. you're the man.
مرة أخرى ، الأمر عائد إليك .. أنت الرجل في النهاية

Just because you do it politely, so it's up to you if you go through other people's hand bags.
فقط لأنّك تفعل ذلك بشكل مؤدب، لذا الأمر عائد إليك إذا تذهب من خلال حقائب الآخرين.

It's up to you if you want to tell her the rest.
الأمر عائد إليك لو أردت أن تخبريها بالبقية

From there, where you go is up to you.
من هناك , فأينما تذهبين فهو عائد إليك

It's up to you whether you feel in control of whatever's going on in your life.
الأمر عائد إليك إن كنت شعر بأنك مسيطر على مايحصل في حياتك مهما كان

If this treasure's going to be found, it's up to you and me, Brian.
, إذا هذا الكنز سيتم العثور عليه أنه عائد إليك وأنا , براين

But whether you get better or not is up to you.
، لكن سواء تحسنت ِ أو لا فهو عائد إليك

Well, that's up to you, dear, isn't it?
حسنًا، هذا عائد إليك يا عزيزي أليس كذلك؟

Well, that would be up to you. Most Company operatives choose their own career path.
حسناً ، إن هذا عائد إليك معظم عملاء الشركة يختارون طريقهم الخاص

It's up to you, Tai, to believe me or not.
والامر عائد إليك يا "تاى" كى تصدقنى أو لا

My understanding is that the law gives you the discretion to accept late returns for any reason, that it's up to you.
فهمت أن القانون يعطيك الحرية في قبول نتائج متأخرة لأي سبب كان فالأمر عائد إليك

It's up to you to figure out what it is she's after
فالأمر عائد إليك لتكتشف ما الذي تريد فعله

Hands on, strong and silent, outspoken, it's up to you.
عملي , قوي , صامت , صريح , الأمر عائد إليك

Oh, you can fight... Or you can die, it's entirely up to you.
إما أن تقاتل وإما أن تموت القرار برمته عائد إليك

All that matters is what we came here to do. It's all up to you now.
كل ما يهم هو ما أتينا إلى هنا لفعله والأمر عائد إليك الآن

Of course, granite's probably not gonna pencil out, but the thing is it's your
بالطبع مادة الجرانيت على الارجح لن يكون مشروعاً مربحاً لكن الأمر عائد إليك