"عائلاتكم" - Translation from Arabic to English

• your families
• your family
• their families

What you will be bringing home to kill your families too!
الشيء الذي ستقوم بأخذه معك إلى المنزل لقتل عائلاتكم أيضاً

Should either of you betray the other, they will destroy your families.
لا ينبغي على أحد منكم أن يخون الآخر هذا سيدمر عائلاتكم

Your lifestyles, your families are so different, do you realise that?
أسلوب حياتك . عائلاتكم مختلفة تماما . هل تدرك ذلك؟

I have never gone after any of your family members.
لم أسعى أبداً خلف أي أحدٌ من أفراد عائلاتكم

So everyone make that one phone call to your family.
لذا عليكم جميعاً أن تقوموا بهذا ألاتصال الى عائلاتكم

I know you're all tired. You've barely seen your families.
أنا أعرف أنكم متعبون جميعاً و بالكاد ترون عائلاتكم

Whatever he had on you and your families is gone.
أي مستمسك كان بحوزته ضدكم أو عائلاتكم قد انتهى

To hear the commitment that you men are making for your faith and your families was almost overwhelming.
لأسمع الألتزام الذي تؤدونه أيها الرجال من أجل ايمانكم و من أجل عائلاتكم التي يغمرها الفرح

When this battle is over you will live in peace with your families knowing that you have done your duty to your King, your God,
‫عندما تنتهي هذه المعركة ‫ستعيشون بسلام مع عائلاتكم ‫بمعرفة أنكم قمتم بواجبكم تجاه ملككم ‫القدير والملكة

I will never stop fighting for you, for your families, and for your children.
لن أكف عن الكفاح من أجلكم، ومن أجل عائلاتكم وأطفالكم

That's the only way to save your families and yourselves.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ عائلاتكم وأنفسكم.

Enjoy your families. Get some good rest.
استمتعوا مع عائلاتكم خذوا قسطاً من الراحة

If... if you could each fill in one of these sign-in sheets with your name, it'll help us try to find your families.
أنّ يُسجل أسمهُ في أوراق التسجيلِ هذه فسيساعدنا ذلك في إيجادِ عائلاتكم, حسناً ؟

And no one, not even your families, can know the name of the target of this investigation.
ولا تقولوا لأي احد عنها , حتى عائلاتكم لا يمكنهم معرفة اسم الهدف من هذا التحقيق

So spend time with your families, folks, get drinks with your friends,'cause once our PC hits, you're gonna be hanging out with it.
لذا إقضوا وقتاً مع عائلاتكم, يا ناس, تناولوا الشراب مع أصدقائكم, لإنه عندما يصدر حاسوبنا, ستتسكعون معه

your families will not understand what we're doing here.
أن عائلاتكم لن تتفهم الأمور التي نقوم بها هنا

Be still and be silent and return unscathed to your homes and your families.
ابقوا مكانكم و بصمت و ستعودون سالمين لمنازلكم و عائلاتكم

I know you have been taught to ride by your family, but not a horse like this.
أعلم أنكم علمتوا ركوب الخيل من قِبل عائلاتكم ولكن ليس حصان كهذا

When you leave home every morning, imagine your family being destroyed tomorrow because you'll die today?
حين تُغادرون منازِلكم في الصباح، ،هل خطرَ على بالكم يومًا بأنّكم ستموتون في تلكَ اللحظة وأنّ عائلاتكم ستبحث عنكم؟

You all can go home now. You should all spend the weekend with your family.
انتم يارفاق يمكنكم الذهاب الان يجب ان تقضوا عطلة نهاية الاسبوع مع عائلاتكم

I'm sorry that this has adversely affected your holiday plans with your family, but, uh, at least you can have some eggnog and Christmas dinner.
أتأسف إذا ما كان ذلك قد أثر سلبياً على خطط العيد مع عائلاتكم ولكن على الاقل سيكون متوفر عصير البيض لعشاء عيد الميلاد

So they better not lie to us cause we have their families for ransom.
لهاذا من الافضل لهم ان لا يكذبوا علينا لان عائلاتكم معنا كفديه