"عائلة أخرى" - Translation from Arabic to English

• another family
• other family
• new family
• other families

Why would George go to all the trouble to keep another family from us, after we found out about Natalie?
لماذا جورج الذهاب إلى كل عناء للحفاظ على عائلة أخرى من الولايات المتحدة، بعد أن اكتشفت عن ناتالي؟

But you can end this story today, or you can use that gun in your hand and drag another family into tragedy.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

If he says no, we can run off and go find another family.
إذا قال لا، يمكننا الهروب و نجد لنا عائلة أخرى

Well, we're not like any other family in the neighborhood. Right.
حَسناً، نحن لَسنا مثل أيّ عائلة أخرى في هذا الحيِّ.

But he didn't have any other family, so the police called me.
لكن لم تكن لديه أي عائلة أخرى لذا أتصلت بي الشرطة

At least have another family in Mexico.
علي الأقل إحصل على عائلة أخرى في المكسيك

You're just running from another family, leaving the kids with the bill.
أنت فقط تهرب من عائلة أخرى تاركاً خلفك الأطفال ليسددوا فاتورة هروبك

The seller doesn't want any more money, but another family put in the same offer.
لكن هناك عائلة أخرى قدّمت نفس العرض هي تريد أن تلتقي بكلتا العائلتين ومن ثم تقرر

What if another family is tied up somewhere?
ماذا لو كان هناك عائلة أخرى مربوطة في مكان ما ؟

another family is now going through the same hell. You have to help.
عائلة أخرى تمر بنفس الجحيم عليك أن تساعد.

She abandoned him to start another family when he was three years old.
هجرتْه ليبدأ عائلة أخرى عندما بلغ الثلاثة أعوام

Could that mean that Eric operated on someone from another family?
على شخص من عائلة أخرى ؟ لو أنه كذلك ..

When I was 14, he got into some crazy beef with another family over Lord knows what.
عندما كان عمري 14 عاماً، دخل في عداء كبير مع عائلة أخرى بسبب أمر لا يعلمه إلا الرب.

You can't just sit back and watch another family be destroyed to get your revenge.
لا تستطيع أنْ تجلس ببساطة وتشاهد تدمير عائلة أخرى لتنال انتقامك

And he's got this whole other family down in Tulsa.
وانه حصل هذا كله عائلة أخرى عليها في تولسا.

And I think they're just some other family you got tired of.
وأعتقد أنهم مجرد عائلة أخرى تحاول العبث معها

This family lives like no other family we know.
هذه العائلة تعيش كما أن لا يوجد عائلة أخرى تعيش مثلها

She has no other family, not with magic, anyway.
ليست لديها عائلة أخرى تمتلك سحراً في أيّ حال

You turn your back for one second, and they have a whole other family on the bad side of town.
تدير ظهرك لثانية و يكون لديهم عائلة أخرى على الطرف السيء من البلدة

His mom is incarcerated, and we have no other family on record.
مسجون أمه، ونحن لدينا لا عائلة أخرى على الاطلاق.

His real father left and started a new family. He's been chewed up about it ever since.
والده الحقيقّي أنشأ عائلة أخرى وقد بدأ يخونهم مذّاك الحين

She doesn't have any other family in town, so I'm looking at other families who might take her in.
ليس لديها أي عائلة أخرى في المدينة لهذا أبحث عن أسر أخرى قد تأخذها