"عائلة سعيدة" - Translation from Arabic to English

• happy family

I thought you were all one big, happy family.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ كُلّ عائلة سعيدة كبيرة واحدة.

I just try to imagine this little three-year-old with a happy family.
أحاول فقط تخيل ذات الثلاث سنوات الصغيرة هذه مع عائلة سعيدة.

Well, maybe we should take her up on what she's offering and we could all be one big happy family.
، ربما يجب علينا أن نتقبل ما تقوم بعرضه و نكون عائلة سعيدة كبيرة

The rest of the time, we're just one big happy family.
بقية الوقت، ونحن مجرد واحدة عائلة سعيدة كبيرة.

Right, yeah, we're all one big happy family. I forgot.
صحيح،معم،نحن كلنا عائلة سعيدة كبير.لقد نسيت

Just remember, we have to show the kids we can still be a happy family even in the face of divorce.
فقط تدكر . علينا أن نري الأولاد أن بأمكاننا أن نكون عائلة سعيدة حتى مع مواجهة ألطلاق

After he broke up someone's happy family does he think I'd just let him go?
بعد ان فرَّق عائلة سعيدة هل يعتقد انه يمكنه ان يرحل فحسب؟

Perfect, happy family at church on Sundays, but at home, different story.
عائلة سعيدة تذهب للكنيسة كل أحد الأمر كان مختلفا

So you're all one happy family'til you find out you patched in a snitch.
إذًا أنتم جميعكم عائلة سعيدة حتى تكتشف أنك أعطيت الشارة الى واشي

I know that this isn't the life you'd prefer, that it isn't easy for you living down here, but I want us to be a happy family.
أعلم أنك لا تفضلين العيش هكذا، وليس من السهل عليك العيش هنا بالأسفل لكن أريد أن نكون عائلة سعيدة أنا وأنت

When he comes back, we'll be one happy family again.
عندما يعود سنكون عائلة سعيدة واحدة مجدداً

Willem, is that what you want, a happy family? That's not what I get, okay? I don't get that.
أشاهد الناس وهم سعداء ويليام ، أهذا ماتريد ؟ تكوين عائلة سعيدة ؟

The happy family life that I've always wanted...
أن تكون لدي عائلة سعيدة التي طالما أردتها

Your purpose in life was to build a happy family, and you achieved that.
هدفك في الحياة كان أن تكوني عائلة سعيدة ولقد حققتي ذلك الأمر

Nothing matters more than our child being born into a big, happy family.
لايهمني شيء أكثر من أن ننجب طفلنا في عائلة سعيدة وكبيرة

So why do I get the happy family and the great life?
اذا كيف احصل على عائلة سعيدة وحياة عظيمة ؟

I'm gonna get you to a doctor, he will fix you up and by this time tomorrow, we'll all be a happy family.
سآخذك إلى طبيب. سيعالجك وغداً سنكون عائلة سعيدة.

You know, honey, we was never a very happy family.
انت تعلمين حبيبتى لم نكن أبدا عائلة سعيدة

We can't be a happy family if we don't get to know each other a little better.
لا يمكن أن نكون عائلة سعيدة إذا لم نعرف بعضنا جيدا

So happy. happy family, man.
سعيد جداً ، عائلة سعيدة يا رجل