"عائلة واحدة" - Translation from Arabic to English

• one family
• a family
• the same family
• single family
• one's family
• one big family

Today, we are one family, stepping into the darkness together.
اليوم ، نحن عائلة واحدة نخطو نحو الظّلام جميعاً

Five members of one family were killed and their bodies remained until after the withdrawal.
وقُتل خمسة أفراد من عائلة واحدة وبقيت جثثهم إلى حين ما بعد الانسحاب.

Its implementation depends largely on the negotiations with one family, which have apparently been taken over by CONAU;
ويعتمد تنفيذه بدرجة كبيرة على المفاوضات مع عائلة واحدة ويبدو أن من يتولى هذه المسألة هو المجلس الوطني لشؤون المدن.

I don't know how we're ever gonna become a family.
لا أعلم كيف ممكن لنا أن نكون عائلة واحدة

As a result, the authors maintained that only six families were able to register successfully with the municipal authorities and that only one family obtained municipal housing.
لذلك، أفاد أصحاب البلاغ بأن ست عائلات فقط نجحت في التسجيل لدى السلطات البلدية وأن عائلة واحدة فقط حصلت على سكن في المساكن البلدية.

- Because, once the bell is assembled, there's only one family who can ring it.
لأنه حالما تجمع أجزاء الجرس، فبوسع عائلة واحدة فقط أن تقرعه.

Unite us together again in one family, so that we may sing Your praise forever and ever.
وحِّدْنَا معاً في عائلة واحدة .لكي نشيد بترانيمك أبد آبدين

I got to ask you a few questions because I only sit for one family at a time, and I'm in, like, really high demand.
يجب أن أسألكم بعض الأسئلة لأنني أجالس عند عائلة واحدة فقط كل مرة وأنا , مثل , متطلبة جداً

A researcher before us found 30 cases of breast cancer in one family.
باحث قديم توصل إلى ثلاثين إصابة بسرطان الثدي في عائلة واحدة

Only one family can have this house.
فقط عائلة واحدة يمكنها الحصول على هذا المنزل.

There are too many moments when we are unbreakable, and in this moment, we are one family.
هناك الكثير من اللحظات حينما نصبح لا نقهر وفي هذه اللحظة، نحن عائلة واحدة

Our families are no longer separate... we are now one family...
عائلتنا لم تعد متفرقة إننا عائلة واحدة الآن..

Every family has its issues. But you only have one family.
كل عائلة لديها قضاياها ولكن لديك عائلة واحدة فقط

All the people in the whole world is one family the ministers and officers are just the servants of our kings
كل الناس في العالم عائلة واحدة الوزراء والضباط فقط الخدم ملوكنا

one family cried malpractice, but the aupsy confirmed death by respiratory failure.
عائلة واحدة اتهمته بالممارسة الخاطئة لكن تقرير الطب التشريح أكد على أن الوفاة كان بسبب فشل في التنفس

Statistically speaking, it's very unlikely that it will happen to two people in one family.
من الناحية الإحصائية , بأنه امر مستبعد جداً بأنه سيحصل نفس الشيء لشخصين في عائلة واحدة

All this grime can't come from just one family.
كل هذه الأوساخ لا يمكن أن تأتي من عائلة واحدة فقط

I'd like to think I built the club into a family.
أحبّ أن أفكّر في كوني بنيتُ النادي ليكون عائلة واحدة

I don't really care to hear how we're all a family.
أنا لا أهتم حقّاً لأسمع منك كيف أنّنا جميعاً عائلة واحدة

When Audrey joins me, we'll live here together, and we'll be a family once again.
عندما تنظم الي أودري سنعيش هنا معا وسنكون عائلة واحدة مجددا

Wouldn't even know we were in the same family except...
لم أكن لأدري أننا في عائلة واحدة ..عدا

No single family in my country was safe from the Japanese atrocities.
ولم تسلم عائلة واحدة في بلدي من تلك الفظائع اليابانية.

It's imperative that no detail of this investigation be divulged beyond these walls, either at home with one's family or amongst yourselves while off-duty.
ولا بد من الكشف عن تفاصيل هذا التحقيق خارج هذه الجدران، سواء في المنزل مع عائلة واحدة أو بين أنفسكم أثناء الخدمة.

Just think, after tomorrow, we'II all be one big family.
فكّر فقط بعد غد سوف نكون عائلة واحدة كبيرة