"عائلتَه" - Translation from Arabic to English

• his family

Lieutenant Talinsky didn't tell me his family would be here.
الملازم أوّل تالينيسكي لَمْ يخبرْني ان عائلتَه سَتَكُونُ هنا.

After a while though, his family accepted me with open arms.
مع ذلك بعد فتَرة عائلتَه قبلتّني بصدر رحبّ.

Right. Why not the distracted driver who struck his family?
صحيح، لما لم يستهدف السائق المشتت الّذي قتلَ عائلتَه ؟

But his family claims he died in Afghanistan.
لكن عائلتَه يَدّعي هو ماتَ في أفغانستان.

He's thinking that maybe he'll never see his family and friends again.
هو يَعتقدُ بأنّ لَرُبَّمَا هو لَنْ يَرى عائلتَه وأصدقائَه ثانيةً.

You can tell his family he went quick.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ عائلتَه ذَهبَ بسرعة.

But his family can have an open casket, and that means more than you might think.
لكن عائلتَه يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ صندوق مفتوح، وذلك يَعْني أكثر منك قَدْ يَعتقدُ.

Now you have to be the guy who's done by six and comes home and hangs out with his family.
الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الرجلَ الذي ينهى عملة فى السادسة ويَرْجعُ للبيت ويقضى الوقت مع عائلتَه.

And his family live in Windsor, near the Queen's castle.
وتَعِيشُ عائلتَه في ونزور، قُرْب قلعةِ الملكةَ.

All this because he let his family down, because he took one last look at someone he loved.
كُلُ ذلكَ لأنهُ خذلَ عائلتَه لأنهُ ألقى نظرةً أخيرَة على شخصٍ أحبَه

But his greatest devotion was to his family.
لكن ولائَه الأعظمَ كَانَ أَنْ عائلتَه.

I'll tell his family. Are these his things?
سَأُخبرُ عائلتَه هَلْ هذه اغراضه؟

He always said you were his family.
قالَ دائماً أنت كُنْتَ عائلتَه.

Losing the business Papa could handle, but losing his family... it broke his heart.
يَفْقدُأبَّالعملَيُمْكِنُأَنْ المقبض، لكن يَفْقدُ عائلتَه... كَسرَقلبَه.

The victim himself told his family, before dying from his injuries, that he had been violently beaten, treatment qualified as torture by the Committee.
وقد أخبَر الضحية بنفسه عائلتَه قبل وفاته بأنه تعرض لضرب عنيف ومعاملة وصفتها اللجنة بالتعذيب().

He didn't just love his family.
هو لَمْ فقط يَحبُّ عائلتَه.

- But his family moved around a lot.
- لكن عائلتَه تَحرّكت بالأنحاء كثيراً.

- I'm not his family.
- لَستُ عائلتَه.

We're his family.
نحن عائلتَه.

I know his family.
أعرفُ عائلتَه.