"عائلتُك" - Translation from Arabic to English

• your family

But no. Everything is a priority except your family
لكنك لم تفعل، كل شيء مهم لديك إلا عائلتُك

Our understanding is that your family was here at the table, but you were over by the sink, yes?
مافهمناهُ هو أن عائلتُك كانوا هنا على الطاولة، وأنتِ كنتِ هناك هند المغسلة، صحيح؟

Mm, and how long to wait before you tell your family that you're married.
وكم ستنتظرين لتخبري عائلتُك بأنكِ متزوجة.

your family always blames me for your issues.
دائما عائلتُك تلومني على مشاكلك.

That's why you destroyed your marriage, your family.
لهذا السبب انت دمرت عائلتُك وزواجك

your family needs your strength, not your self-pity.
-تحتاج عائلتُك لقوتك -وليس لشفقتُك على نفسك

We need you and your family to come with us. Right.
يجب أن تأتي معنا أنت و عائلتُك

How did your family get permanent superpowers?
كيف حصلت عائلتُك على قوى خارقة دائمة؟

your family's here for you.
‬ عائلتُك هُنا من أجلك.

your family doesn't get you.
عائلتُك لا تفهمَك.

I think your family will give you a pass.
لتجاوزت عنك عائلتُك

- your family are like the fucking Kennedys around here.
عائلتُك مثل "آل كينيدي" هنا (عائلة أمريكيه بارزة في الوسط السياسي)

So your family had a black lab named Derek Jeter?
عائلتُك امتلكت كلب لابرادور ! سُمي (ديريك جيتر)؟

These are your friends, your family.
هؤلاءِ اصدقائُك, عائلتُك

I know you're going to be making some changes, and if you or your family have any questions, Miss Ham's got my number.
أعلم بأنكِ ستجرين بعض التغييرات وإذا أنتِ أو عائلتُك لديكم أية أسئلة آنسة (هام) لديها رقم هاتفي.

I saved your world. your family.
لقد انقذت عالمك, عائلتُك

My heart goes out to your family...
قلبي تعاطف مع عائلتُك...

your family blew up, Nora's family blew up.
عائلتُك تفرّقت، وعائلة (نورا) إختفت،

Damn it, Rachael, you hurt us... me, your family.
,(تباً, (راتشيل ...لقد آلمتِنا انا, عائلتُك

- That's not your family.
-تلك ليست عائلتُك