"عائلتِكَ" - Translation from Arabic to English

• your family

When you're well, you should go back to your family.
عندما أنت حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى عائلتِكَ.

Your sister didn't schedule a visit. Nobody in your family did.
لَم تُحَدِّد أختُكَ زِيارَة و لا أحَد مِن عائلتِكَ فعَل

Are you willing to let your family pay the price for your mistakes?
أنت راغب لتَرْك عائلتِكَ إدفعْ الثمنَ لأخطائِكَ؟

If your family is to survive, you need to give them an ideal they can protect.
إذا عائلتِكَ أَنْ تنجو، تَحتاجُ لإعْطائهم مثاليينِ هم يُمْكِنُ أَنْ يَحْموا

I want to like your family and want them to accept me too.
أُريدُ حُبّ عائلتِكَ و اريدُهم أَنْ يَقْبلوني أيضاً.

You will sleep with your family until you learn your place.
أنت سَتَنَامُ مَع عائلتِكَ حتى تَتعلّمُ مكانَكَ.

Please, pay me, and I can take you to your family.
رجاءً، تُدْفَعُني، وأنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَك إلى عائلتِكَ.

So this member of your family was your 8-year-old housekeeper?
لذا هذا عضو عائلتِكَ هَلْ كَانَ مدبرة منزلكَ بعمر 8 سنوات؟

You know, I know almost nothing about your family.
أتَعرفُين، لا أَعرفُ تقريباً شيء عن عائلتِكَ.

If your family's not going to take decent care of the Fish, they should sell her to someone who will.
إذا عائلتِكَ لَنْ تَأْخذَ العناية المُحْتَرمة سمك، هم يَجِبُ أَنْ يَبِيعوها إلى شخص ما الذي سَ.

Okay, buddy, I love you, but go back to your family now.
الموافقة، رفيق، أَحبُّك، لكن يَعُودُ إلى عائلتِكَ الآن.

I would be so proud to be a part of your family.
أنا سَأكُونُ فخورَ جداً لِكي أكُونَ الـ جزء عائلتِكَ

I guess you got all the political savvy in your family, huh?
أَحْزرُ بأنّك حَصلتَ على كُلّ الشطارة السياسية في عائلتِكَ , huh؟

I know jordan counseled you to distance yourself from your family.
أَعْرفُ أن * جوردان * نَصحَك بإبْعاد نفسك عن عائلتِكَ

That's all I want, just to be a part of your family.
الذي كُلّ أُريدُ، فقط لِكي يَكُونَ جزء عائلتِكَ.

It feels like being forced to accept new people into your family.
يَحسُّأنْيَكُونَإجباري لقُبُولالناسِالجدّدِإلى عائلتِكَ.

If you're not in here in 10 seconds, your dinner will go to your family:
إذا أنت لَسْتَ هنا في 1 0 ثواني، عشائكَ سَيَذْهبُ إلى عائلتِكَ:

Everyone take out a piece of paper and write down the name... of every living member of your family.
كُلّ شخص يَأْخذُ قطعة ورق ويَكْتبُ الاسمَ كُلّ عضو حيّ في عائلتِكَ.

I can't tell you how it makes me feel... to be received so very, very generously into your family.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف أَشْعرُ بة. لكي اقابل بسخاء من عائلتِكَ.

You never told me anything about your family.
أنت لم تخبريني أيّ شئَ حول عائلتِكَ.