"عائلتِنا" - Translation from Arabic to English

• our family

This boat's been in our family since before I was born.
هذا المركبِ في عائلتِنا منذ قبل أنا كُنْتُ ولدَ.

He told me he felt his brother's lifestyle would bring shame to our family.
اخبرنى انة يشعر ان اسلوب حياة اخوة يَجْلبُ خزي إلى عائلتِنا.

I came home because Christmas is tradition in our family.
رَجعتُ للبيت لأن عيد الميلادَ تقليدُ في عائلتِنا.

Okay, this is not our family's summer cottage, this is our family's summer mansion.
حسناً، هذه لَيستْ كوخاً عائلتِنا الصيفيِ، هذه قصرُ عائلتُنا الصيفيُ.

And I think the great thing about our family is we have the opportunity to do it.
وأعتقد العظماء الشيء حول عائلتِنا عِنْدَنا الفرصة لتَعمَلُ هي.

No. It came from my father. It was our family fortune.
كلاّ، بل جاءت من والدي كانت ثروة عائلتِنا

So, three years ago, we had a really bad thing happen in our family.
قبل ثلاثة سنوات كَانَ لدينا شيء سيئ جداً يَحْدثُ في عائلتِنا

I guess all I'm trying to say is, Ryan, welcome to our family.
وعلي أن أقول رايان مرحباً بك في عائلتِنا

Promise me that you'll never compromise with the self-respect of our family.
عِدْني بأنّك لَنْ تُساومَ بإحترام النفسِ عائلتِنا.

How did you even dare to think that she can be a part of our family?
كيف تَجاسرتَ حتى للإعتِقاد بأنّها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جزء من عائلتِنا

This boat was the heart and soul of our family.
هذا المركبِ كَانَ القلبَ وروح عائلتِنا.

He was to keep away from our family.
هو كَانَ أَنْ يُبعدَ عن عائلتِنا.

Horace's family, uh, has been with our family... oh, geez, for how many generations now?
عائلة هوراس , كَانَت مَع عائلتِنا... لكم من الأجيال الآن؟

Julia's never made friends easily... and then when she finally did let down her guard and invited Ava into our family... only to be betrayed?
جوليا مَا جَعلَ الأصدقاءَ بسهولة... وبعد ذلك عندما هي أخيراً خَذلتْ حارسها ودَعا أفا إلى عائلتِنا... فقط لكي يُخانَ؟

"The big news around here is the new addition to our family.
"الأخبار الكبيرة حول هنا الإضافةُ الجديدةُ إلى عائلتِنا.

These bangles have been in our family for years... every daughter-in-law wears them.
هذه الأساورِ كَانتْ في عائلتِنا لسَنَواتِ... كُلّ كنّة تَلْبسُهم.

We want to live at home with our family.
نُريدُ عَيْش في البيت مَع عائلتِنا.

the elephant is a Thai animal we treat it like our family like our brother or sister, father, mother we're the same as a family you cannot bully or hurt them this is how Thai people think.
إنّ الفيلَ a حيوان تايلاندي نُعالجُه مثل عائلتِنا مثل أَخِّينا أَو أختِنا، أبّ، أمّ

An addition to our family is not a replacement.
إضافة إلى عائلتِنا لَيسَ a بديل.

I just wanted to forget the war... what it did to our family.
l فقط أرادَ نِسيان الحربِ... بإِنَّهُ إلى عائلتِنا.