And when they want to pay in cash, there's usually a reason. | Open Subtitles | و عندما يريدون ان يدفعوا نقدا , يكون عاده هناك سبب |
usually Agent Gibbs has been down here by now. | Open Subtitles | عاده العميل جيبز يكون متواجد هنا بهذا الوقت |
It's funny. I usually get mine at the grocery store. | Open Subtitles | من المضحك أننى أحصل على خاصتى عاده من المتجر |
normally Washington airport wouldn't have too many priests departing, but today was the last day of a conference. | Open Subtitles | عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر |
usually the putty is used to cover injuries on dead bodies, but obviously it can be utilized in mask-making as well. | Open Subtitles | عاده يستعمل المعجون لتغطية جراح الجثث لكنه للاسف يمكن ان سستعمل في صناعه الاقنعه |
They're usually operated from halfway around the world using military satellites. | Open Subtitles | عاده يتم التحكم عبر النصف الآخر من العالم باستخدام أقمار صناعيه عسكريه |
You know, when we call, it usually means you come to us. | Open Subtitles | أتعلمين,عندما ننادى فهذا يعنى عاده أن تحضرى إلينا |
And I usually notice you doing it because you have more to say, much more. | Open Subtitles | و أنا عاده ألاحظك و أنت تقوم به لأنه لديك أكثر من ذلك لتقوله أكثر بكثير |
usually we wait for two days before we file a missing complaint. | Open Subtitles | عاده نحن ننتظر يومين قبل ان نتقدم ببلاغ فقدان |
The artistic conundrum with grunge is the fact that it never had a chance to change into anything else, as usually happens with other genres. | Open Subtitles | اللغزالفني معالجرونجهو حقيقة أنهلمتسنحلهالفرصةقط ليتغير لأى شئ أخر, كما يحدث عاده |
I usually see wounds like this when the victim is struggling to control his weapon. | Open Subtitles | أنا عاده أرى جروح مثل هذه عندما يكون الضحية يكافح للسيطره على سلاحه |
usually when we catch a bad guy, we go home. | Open Subtitles | عاده عندما نمسك بالرجل السيء ,نعود لمنازلنا |
Ted said to expect a surprise, but... that usually meant photos of Dex or... some kind of gag gift, like a cave rock. | Open Subtitles | تيد قال أن أتوقع مفاجئه ولكن هذا عاده كان يعنى صور لديكس أو أو هديه هفوه من نوع ما |
Well, thieves usually wipe stolen cell phones to make it harder to trace. | Open Subtitles | حسنا,اللصوص عاده يقومون بمسح الهواتف الخلويه بشكل تام ليجعلوا من الصعب تعقبها |
But sometimes, one does things one wouldn't normally do for the people they love. | Open Subtitles | . لكن احيانا ,الواحد يفعل اشياءا . لا يفعلها عاده , من اجل الاشخاص الذين يحبهم |
But the good news is it's normally pushing up against the optic chiasm. | Open Subtitles | لكن الاخبار الساره انها عاده تدفع لاعلى ضد التصالب العصبيه |
Our tradition of excellence has been handed down from generation to generation. | Open Subtitles | ان عاده النجاح لدينا لقد مررت من جيل الى جيل |
Is it an American custom to wear the ring of the ex-wife? | Open Subtitles | هل هى عاده امريكيه؟ ان ترتدى خاتم زوجتك السابقه؟ |
Pre-dawn calls are often reserved for very bad guys, I'm afraid. | Open Subtitles | مكالمات ما قبل الفجر عاده محفوظه لأشخاص سيئون للغايه على ما أخشى |
You make a habit of sleeping with your boy's girlfriends? | Open Subtitles | وهل لديك عاده في النوم مع صديقات رفاقك ؟ |
He set down right here smoked some cigarettes. Bad habits. | Open Subtitles | لقد جلس هنا و دخن سيجاره إن التدخين عاده سيئه |