"عاراً" - Translation from Arabic to English

• shame
• disgrace
• is shameful
• is injurious

that thy cheeks blush for pure shame to counterfeit our roses.
وقد إحمر خداك عاراً و خزياً من أن تزور الحق

To my pop, this was the shame of the family, you know?
بالنسبة لأبي , كان هذا عاراً على العائلة

We had to flee in the middle of the night, which was a shame because there was actually a lovely farmers market.
كان علينا الهروب من هناك في وسط الليل والذي كان عاراً لأنه كان هناك بالفعل سوق مزارعين جميل

She stated that filing a complaint with the police would disgrace her community, and that she would likely suffer stigmatization.
وقالت إن تقديم شكوى لدى الشرطة سيجعلها عاراً على مجتمعها وقد يعرضها للوصم الاجتماعي.

Indecent behaviour or lewd behaviour is any act committed by one individual with another in a way that is shameful or injurious to his or her modesty or dignity, regardless of whether the act consists in the gratification of desire in the mind of the perpetrator or is committed by way of revenge;
- الفحشاء أو الفعل المنافي للحشمة هو كل فعل يرتكبه شخص مع آخر بصورة تلحق به عاراً أو تؤذيه في عفته وكرامته، ويستوي في ذلك أن يكون هذا الفعل إرضاء لشهوة في نفس الفاعل أو في سبيل الانتقام منه؛

Their job was to protect their lord and his family and to kill themselves in shame if they failed.
عملهم كان حماية سيدهم و عائلته و ان يقتلوا أنفسهم عاراً إن فشلوا

And plus we never would've become best friends, and that would've been a real shame.
إضافة إلى أننا ما كنا لنكون أفضل صديقين، وكان ذلك سيكون عاراً حقيقياً.

shame you before the whole town. Have you whipped or worse.
عاراً عليكِ قبل القرية كلها هل جلدِ أو أسوأ

It would be such a shame to return you damaged, wouldn't it?
سيكون عاراً كبيراً إعادتك متأذية، أليس كذلك؟

It would be a shame to waste a promising vampire simply because his maker failed to educate him on how to treat his elders.
سيكون عاراً أن نبدد بـ مصاص دماء واعد لآن ببساطة صانعه فشل في تعليمه

It seems a shame to leave empty-handed.
سيكون عاراً علينا لو رحلنا بيدين فارغتين

It would be a shame if, um, Genevieve's corpse... were delivered to the sheriff... with Lana Lang's DNA as postage.
سوف يكون عاراً إذا جثة جينفيف سلمت إلى المأمور مع الحمض النووي الخاص بلانا لانج

Because you're a really amazing person, and it'd be a shame not to let someone get close enough to see that.
لأنه حقاً أنتي شخصاً مدهشاً وسوف يكون عاراً إذا لم تدعي أحداً ما يقترب كفاية لكي يرى ذلك

I realize, of course, it's no shame to be poor, but it's no great honor, either.
أدركتُ بالطبع أنّ الفقرَ ليس عاراً لكنهُ ليس شرفاً أيضا

This is a nice place. It'd be a real shame to have to close it down.
هذا مكان لطيف ، ذلك سيكون عاراً بحق إذا اغلق.

Ain't it a shame how they get on you about everything because they got no gumption to take it out on the boss?
أليس عاراً أن يقوموا بلومكن على كل شئ ؟ لأنهم لا يملكون النباهة الكافية للوم المدير ؟

However, refugee women do not enjoy the same kind of support with regard to violence occurring within the family, as the community still regards this issue as a private matter that will bring shame to the family if disclosed.
بيد أن اللاجئات لا يتمتعن بنفس الدعم عندما يتعلق الأمر بعنف يحدث داخل الأسرة، لأن المجتمع ما زال يعتبر هذه المسألة من الأمور الخاصة التي يمثل الكشف عنها عاراً على العائلة.

It would really be a shame if you fucked it up.
سيكون عاراً عليك حقاً لو أفسدت كل هذا

When you're neither a disgrace to the Bureau nor a drug addict, good things can happen.
عندما لا تكون عاراً على مكتب البيرو أو مدمن مخدرات , الأشياء الجيدة ستحدث لك

What's the use in being a disgrace to the name of wizard if they don't even pay you well for it?
مانفع أن تكون عاراً علي أسم ساحر إن كانوا لا يدفعون لك مبلغ جيداً حتى؟

Indecent behaviour or lewd behaviour is any act committed by one individual with another in a way that is shameful or injurious to his or her modesty or dignity, regardless of whether the act consists in the gratification of desire in the mind of the perpetrator or is committed by way of revenge.
- الفحشاء أو الفعل المنافي للحشمة هو كل فعل يرتكبه شخص مع آخر بصورة تلحق به عاراً أو تؤذيه في عفته وكرامته، ويستوي في ذلك أن يكون هذا الفعل إرضاء لشهوة في نفس الفاعل أو في سبيل الانتقام منه.

Indecent behaviour or lewd behaviour is any act committed against another person that is injurious to his or her honour and adversely affects his or her modesty;
- والفحشاء أو الفعل المنافي للحشمة هو كل فعل يرتكب ضد شخص آخر يُلحق به عاراً ويؤذيه في عفته؛