"عاصمة أذربيجان" - Translation from Arabic to English

• the capital of Azerbaijan

The distance between the capital of Azerbaijan, Baku, and the city of Agdam is 360 km.
والمسافة بين باكو عاصمة أذربيجان ومدينة أغدام هي ٣٦٠ كيلومترا.

In her testimony, Ms. Minasyan confessed that she had been intending to set that device to go off in the capital of Azerbaijan, Baku.
واعترفت السيدة ميناسيان في أقوالها بأنها كانت تنوي تفجير تلك العبوة الناسفة في عاصمة أذربيجان - باكو.

The last strong earthquake, with a force of 6.5 on the Richter scale, was observed on 25 November 2001 several tens of kilometres from the capital of Azerbaijan.
وقد لوحظ آخر زلزال عنيف بلغت قوته 6.5 درجات على سلم ريشتر في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على بعد عشرات من الكيلومترات من عاصمة أذربيجان.

The results of five years of work were reviewed at the International Conference on the Restoration of the Historic Silk Route, held at the capital of Azerbaijan, the city of Baku, on 7-8 September this year.
وقد جرى استعراض نتائج أعمال خمس سنوات في المؤتمر الدولي وترميم طريق الحرير التاريخي، الذي عقد في مدينة باكو عاصمة أذربيجان يومي ٧ و ٨ أيلول/سبتمبر من هذا العام.

For five days in January of 1990, the Armenian community of Baku, the capital of Azerbaijan, were killed, tortured, robbed and humiliated.
وخلال خمسة أيام من شهر كانون الثاني/يناير ١٩٩٠، تعرضت الجالية اﻷرمنيﱠة في باكو عاصمة أذربيجان للقتل والتعذيب والسرقة واﻹهانة.

This problem was highlighted in the Baku Accord and the final document of the thirty-second session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, which was held in the capital of Azerbaijan in February 1997.
وقد أبرزت هذه المشكلة في اتفاق باكو وفي الوثيقة الختامية للدورة الثانية والثلاثين للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط، التي عقدت في عاصمة أذربيجان في شباط/فبراير ١٩٩٧.

From 1988 to 1990, the deliberate manipulation of the Azerbaijani public led to the massacres of Armenians in three of the largest cities of Azerbaijan -- Sumgait, Kirovabad (Ganja) and Baku, the capital of Azerbaijan.
ومن 1998 إلى 1990، أدى التسخير المتعمد للجمهور في أذربيجان إلى ارتكاب مذابح في حق الأرمن في ثلاث من أكبر مدن أذربيجان - سومغيت وكيروفاباد (غانجا) وباكو، عاصمة أذربيجان.

However, it is appalling that in the same statement that my Azerbaijani colleague made in the Security Council, he referred to these very events as " Soviet invasion [when] on 20 January 1990, Soviet troops, 35,000 strong, stormed the capital of Azerbaijan in a desperate, extremely brutal and yet futile attempt to strangle the ever-growing independence movement and to stop the demise of the communist regime in Azerbaijan " .
بيد أن من المروع لنا أن زميلي الأذربيجاني أشار إلى هذه الأحداث نفسها، في البيان نفسه الذي أدلى به أمام مجلس الأمن، بوصفها " الغزو السوفياتي، [حينما] اقتحمت قوات سوفياتية عددها 000 35 جندي، في 20 كانون الثاني/يناير 1990، عاصمة أذربيجان في محاولة يائسة ووحشية للغاية، وإن كانت عديمة الجدوى، لكتم أنفاس حركة الاستقلال المتنامية ووقف انهيار النظام الشيوعي في أذربيجان " .