"عاصمة ولاية" - Translation from Arabic to English

• the capital of
• state capital
• capital of the State

17. Following discussions with the Government, Wau, the capital of Bahr-el-Ghazal state, was chosen as a possible location for an intervention along the lines of an Area Development Scheme.
١٧ - عقب المناقشات التي جرت مع الحكومة، اختيرت واو عاصمة ولاية بحر الغزال كموقع محتمل للنشاط وفقا لمشروع تنمية المناطق.

Part of the team also travelled to Garowe, the capital of the regional State of Puntland, and to Hargeisa, the capital of Somaliland, which has claimed independence from Somalia since 1991.
وسافر بعض أعضاء الفريق أيضا إلى غاروي، عاصمة ولاية إقليم بونتلاند، وهرجيسة، عاصمة صوماليلاند، التي أعلنت استقلالها عن الصومال منذ عام 1991.

Furthermore, on the afternoon of the aforementioned date, 14 bombs were dropped in Aweil Town, the capital of Northern Bahr El Ghazal State, totalling 25 bomb attacks in the State on that single day.
وعلاوة على ذلك أُلقيت في مساء اليوم نفسه 14 قنبلة على مدينة أويل عاصمة ولاية شمال بحر الغزال، فأصبح مجموع الهجمات المنفذة بالقنابل التي شُنت على الولاية 25 هجوما في يوم واحد.

With regard to Child and Adolescent Prostitution, a CPI on the matter was established in Goiânia, state capital of Goiás, in 1998.
وفي عام 1998، شكلت في غويانيا، عاصمة ولاية غوياس، لجنة برلمانية لتقصي الحقائق معنية ببغاء الأطفال والمراهقين.

The state capital, Albany, at the university, where it may be protected and studied by the brightest, most learned minds in academia.
في مبني العاصمة ، ألباني عاصمة ولاية نيويورك الأمريكية في الجامعة ، حيث يتم حمايته ودراسته

Note: Costs are for Natal, capital of the State of Rio Grande do Norte, Brazil, in 1983.
ملاحظة: التكاليف الواردة هي لناتال، عاصمة ولاية ريو غراندي دي نورتي، بالبرازيل، في عام 1983.

21. Malakal, the capital of Upper Nile State, fell under the control of antigovernment forces on 25 December.
21 - وقعت مدينة ملَكال، عاصمة ولاية أعالي النيل، تحت سيطرة القوات المناوئة للحكومة في 25 كانون الأول/ديسمبر.

20. While the situation in Bor, the capital of Jonglei State, has remained calm, the security situation in Ayod and Duk Counties remains a concern.
20 - ظل الوضع هادئا في بور، عاصمة ولاية جونقلي، إلا أن الحالة الأمنية في مقاطعتي أيود ودوك ما زالت تبعث على القلق.

It is the trigger for the conflict between the indigenous people and settlers in Jos, the capital of Plateau State, which has lasted for over a decade.
وكان ذلك ما أشعل فتيل النزاع بين الشعوب الأصلية والمستوطنين في مدينة جوس، عاصمة ولاية بلاتو، الذي استمر لأكثر من عشرة أعوام.

These are Heglig and Unity oilfields north of Bentiu, the capital of Unity State, and Block 5 A, south of Bentiu.
وهاتان المنطقتان هما حقول نفط هجليج والوحدة إلى الشمال من بانتيو، عاصمة ولاية الوحدة، ومربع ٥ ألف، إلى الجنوب من بانتيو.

The Eighth Students’ Annual Sports Festival was held in Hakha, the capital of Chin state, in March 1998.
وقد أقيم المهرجان الثامن في حاخا، عاصمة ولاية شين، في آذار/مارس ١٩٩٨.

The prisoners were flown in two AU helicopters to El-Fasher, the capital of North Darfur State, where they were due to be handed over to the Governor the following day.
ونقل السجناء في مروحيتين تابعتين للاتحاد الأفريقي إلى مدينة الفاشر، عاصمة ولاية شمال دارفور، حيث كان من المقرر تسليمهم إلى الحاكم في اليوم التالي.

- What's the capital of South Dakota?
ما هي عاصمة ولاية داكتوتا الجنوبية؟

Okay. What's the capital of Texas?
حسنًا، ما هي عاصمة ولاية تكساس؟

Yeah, well, what's the capital of Texas?
نعم، حسنا، ما هي عاصمة ولاية تكساس؟

Tomping: state capital and troops base
تومبينغ: عاصمة ولاية وقاعدة قوات

CPIs on Child Prostitution were established in Northern Minas Gerais and in Natal, state capital of Rio Grande do Norte, both in 1995.
وفي عام 1995، شكلت لجنتان برلمانيتان لتقصي الحقائق معنيتان ببغاء الأطفال في شمالي ولاية ميناس غيرايس وفي ناتال، عاصمة ولاية ريو غراندي دو نورتي.

In the state capital, Kadugli, SPLA elements clashed with armed members of the Nuba and Hawazma tribes from 12 to 15 June.
وفي عاصمة ولاية كادوغلي، اصطدمت عناصر من الجيش الشعبي لتحرير السودان مع أفراد مسلحين من قبيلتي النوبة والحوازمة في الفترة من 12 إلى 15 حزيران/يونيه.

state capital and troops base
عاصمة ولاية وقاعدة قوات

In the state capital of Juneau, Alaska. I met up with the City's Chief Dental Officer.
(في عاصمة ولاية ألاسكا، (جونو، التقيت برئيس أطباء أسنان المدينة

" The Special Rapporteur has been informed that nearly 65 people were injured in clashes between Christian and Muslim students at a secondary school in Kano, capital of the State of Kano, on 9 February 1994.
" أُخطر المقرر الخاص بأن حوالي ٥٦ شخصاً أصيبوا في اشتباكات وقعت بين الطلبة المسيحيين والمسلمين في إحدى المدارس الثانوية في كانو، عاصمة ولاية كانو، في ٩ شباط/فبراير ٤٩٩١.