"عاطفياً" - Translation from Arabic to English

• emotionally
• emotional
• sentimental
• romantically
• romantic
• passionate
• soft
• involved
• sexually
• affectionate
• mushy
• affective

However, she was emotionally unstable and provided conflicting testimony.
ولكنها كانت تعاني اضطراباً عاطفياً وقدمت شهادات متناقضة.

Now, you know how anyone can tell how you're feeling emotionally, even if you just say one word?
الأن,هل تعرف كيف أن اي شخص يستطيع معرفة كيف تشعر,عاطفياً حتى عندما تقول كلمة واحدة فقط

I can't imagine how emotionally unstable you must feel right now.
لا استطيع أن اتخيل كيف أنت غير مستقرة عاطفياً الآن

I-i can be an emotional wreck, and that's okay, you know?
يمكنني أن أكون محطم عاطفياً وهذا لا بأس به ،تعرفين؟

I never had him pegged as the sentimental type.
لم اره يوماً من النوع الذي يرتبط عاطفياً

I am not emotionally prepared for Mike to see me repeat outfits.
أنا لست مستعد عاطفياً لمايك ليرأنى أرتدى نفس الملابس كل مرة

I mean, they have an intense connection, physically and emotionally.
أقصد ، لديهم صلة قوية بينهم جسدياً و عاطفياً

You don't deal with problems the way emotionally healthy people do.
أنت لا تَتعاملُ مع المشاكلِ الطريق ناسِ صحّيينِ عاطفياً يَعملونَ.

My demo's been called quirky but, no, at this point, we're not skewing to the emotionally unstable.
عينتي دعيت ملتوية لكن، لا، في هذه النقطة، نحن لا ننحرف إلى الغير مستقر عاطفياً.

Anyway, I'm not sure where I am right now, emotionally.
على أية حال لست متأكدة أنني مستعدة عاطفياً الآن

Well,emotionally it was grueling, but we got through it together.
، حسناً, عاطفياً كان قاسياً . لَكنَّنا تَخطّينَاه سوياً

You're not even in the room, emotionally. Admit it.
لستَ متواجداً في هذه الغرفة، عاطفياً اعترف بذلك

I'll give it to you emotionally first, then rationally.
سأقوله لك عاطفياً في البداية، ثم سأقوله عقلانياً

I'm emotionally closed off. That's like... That's like 11 words or something.
أنا مغلق عاطفياً , ذلك مثل هذه 11 كلمه أو شىء

Maybe you can rehabilitate him, show him that executing witnesses makes sense in a way, but it can be damaging emotionally.
لربما يمكنكِ إعادة تأهيله، تريه شهود الإعدام تجعلي الأمر منطقي بطريقة ما، ولكن يمكن أن يدمره عاطفياً كخيانة الناس

A brother get shot, he get a little emotional.
قلت عانقني , عندما يصاب أحد يصبح عاطفياً

More serious form of this criminal act is envisaged for a perpetrator commiting acts that endanger bodily and emotional integrity of a minor person.
وتمثل أخطر أشكال الفعل الجنائي قيام الجاني بأفعال تشكل تهديداً جسدياً أو عاطفياً لسلامة شخص قاصر.

Language constraints and imposed isolation cause them to surrender to degrading emotional and psychological treatment.
وهناك أيضاً عقبات اللغة والعزلة المفروضة مما يدفعهن إلى الاستسلام إزاء المعاملة المهينة عاطفياً ونفسانياً.

I cannot afford to be sentimental right now, and I cannot afford you to be sentimental either.
, ليس بإمكانى أن أكون عاطفية الآن وليس بإمكانى أن أحملك أن تكون عاطفياً أيضاً

Maybe I'm in your league and that we could be together, romantically.
ربما أنا في مستواك الآن, و يمكن أن نكون معاً عاطفياً

I am evolved now, and after all of my romantic heartbreaks,
أنا تطورت الآن وبعد كل تلك المرات التي تحطم قلبي عاطفياً فيها

Everything was so passionate and then it just dropped off.
كلّ شيءٍ كان عاطفياً جداً . و فجأة انتهى

You're getting soft, man, you're becoming a liability to me.
لقد أصبحت عاطفياً ومن ثمّ أنتَ تُمثل عائق لي

No. You're emotionally involved. It leads to bad decisions.
أنتِ متورّطة عاطفياً ذلك يؤدّي إلى قرارات سيّئة

sexually, I'm an open book, and if those were mine, I would straight-up own it.
عاطفياً, نحن منفتحون واذا كان هذا لي سأصبح مستقيمة؟

And it gets worse. Her efforts are causing me to have affectionate feelings for her at inappropriate times.
والأمر يصبح اسوء ، مجهودها يجعلني أنجذب لها عاطفياً ، في أوقات غير مناسبة

but the shoelace part isn't too mushy.
لكن جُزء رباط الحذاء ليس عاطفياً للغاية.

The author claims that her daughter has been diagnosed as mentally retarded and with an affective disorder, mania without psychotic disorder, as a result of an act of severe sexual violence, of which she was a victim in 2004, when she was seven years old.
وتدعي أن حالة ابنتها شُخصت على أنها تعاني تخلفاً عقلياً واضطراباً عاطفياً حاداً غير مقترن باضطراب ذهاني نتيجة تعرضها لعنف جنسي شديد في عام 2004، وكانت تبلغ من العمر آنذاك 7 سنوات.