"عاطفيّاً" - Translation from Arabic to English

• emotionally
• emotional
• sentimental
• passionate

And living apart from his parents at 15 years old, you don't think that hurt him, emotionally?
و عيشه بعيداً عن والديه بعمر 15 عاماً ألا تعتقدين أنّه يؤذيه , عاطفيّاً ؟

Thank you for using your cock as a lure... to get emotionally damaged women into our office.
شكراً لك لأستخدامك لقضيبك . كوسيلة إغراء والورطة مع إمرأة مصدومة عاطفيّاً . في مكتبنا

All these women are marginalized by age or race and physically or emotionally removed from any support.
و جسديّاً و عاطفيّاً لم يتم دعمهن بأي شكل

The beating was more emotional than burglary.
لقد كان الضرب عاطفيّاً أكثرمنكونهبداعيالسرقة.

I know you want me to be some emotional girly man who loves talking about his feelings, but that is never going to happen.
أعلمُ أنّكِ تريدينني رجلاً عاطفيّاً كالفتيات يحبّ النحدّث عن مشاعره، لكن هذا لن يحدث أبداً.

And I won't allow you to derail my plans because you've suddenly gotten sentimental.
ولن أسمح لك بتعطيل خططي لأنّك أصبحتَ عاطفيّاً فجأة

Liam can be really passionate about writing.
ليام يمكن أن يكون عاطفيّاً حقاً بالكتابة.

I'm like flypaper for the emotionally disturbed.
أنا بمثابة قنّاص ذباب للمضطربات عاطفيّاً

I think I'm emotionally scarred.
وأسند رأسه على كتفي، أعتقد أنّي مجروح عاطفيّاً

If you remain neutral, you're emotionally withdrawn, potentially catatonic.
وإن بقيتِ محايدة، فأنتِ منطوية عاطفيّاً ومصابة محتملة بالانفصام التخشّبي

if you're broke, I'll lend you the money. But don't allow yourself to get emotionally envolved.
وإن كنت مفلساً فسأقرضك المال ولكن لا تسمح لنفسك بالارتباط عاطفيّاً

I may never be able to feel our baby's heartbeat emotionally.
"قد لا أكون قادراً أبداً على الشعور بنبض قلب طفلنا عاطفيّاً"

'Tis I, the much-anticipated hero, returning to rescue his emotionally unstable maiden!
هذا أنا! البطل المتوقّع العائد لإنقاذ فتاته غير المستقرّة عاطفيّاً.

Your mother wants me to open up emotionally.
تريدني والدتكَ أن أنفتحَ عاطفيّاً.

You said Alfie had a hard time making friends, that you were worried about him getting hurt, emotionally.
أنت قلتِ أنّ (الفي) كانت عنده صعوبة في إكتساب الأصدقاء والتي كنتِ قلقة من أنّها قد تؤذيه , عاطفيّاً

So you will share... an emotionally humiliating episode...
إذن ، سوف تشارك... -حلقة مهينة عاطفيّاً من فترة شبابكَ معي؟

Since I have seen you be emotional about anything?
منذُ أن رأيتك عاطفيّاً على أي شيء ؟

And who wants a big, emotional scene like that?
من يريد أن يرى مشهداً عاطفيّاً ؟

I don't want to sound sentimental, but it's not just accounts.
لا أريد أن أكون عاطفيّاً لكنه ليس مجرد محاسبات

And don't get all sentimental.
ولاتكن عاطفيّاً.

- She always wanted the best for me. - Wow. She wanted me to be passionate and compassionate.
لطالما أرادت مصلحتي أرادتني عاطفيّاً و عطوفاً