"عالقاً في" - Translation from Arabic to English

• stuck in
• trapped in
• stuck on
• caught in
• stuck inside
• stuck at

Half of landlocked least developed countries remained stuck in the lowest bracket of the human development index.
ولا يزال نصف البلدان غير الساحلية عالقاً في الشريحة الأدنى من شرائح مؤشر التنمية البشرية.

I'm like peeing in a Gatorade bottle when you're stuck in traffic.
أنا مثل التبول في زجاجة جاتوريد عندما تكون عالقاً في المرور

So, you're saying that you were stuck in traffic.´
إذاً, انت تقول بأنك كنت عالقاً في الزحمة

-Are you kidding? I'm stuck in a dead-end job again.
ما زلت عالقاً في وظيفتي الغير مجدية، سيكرهني الأولاد

The boy? A pawn trapped in a game he could not win.
أما الصبي, فكان بيدقاً عالقاً في لعبة لا يمكنه الفوز بها.

well, I know being stuck on an astral plane isn't all that great, but at Ieast you have friends who care about you.
حسناً. أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك

I wasted my best years stuck in this town.
أضعت أفضل سنوات حياتي عالقاً في هذه البلدة

I felt stuck in Fenyang, that's why I came
شعرتُ بأني عالقاً في فينيانغ هذه سبب مجيئي

I've been dead for ten years and you're still stuck in neutral.
لقد كنتُ ميّتة لعشر سنوات، وأنت لا تزال عالقاً في المُحايدة؟

I've been stuck in planning hearings with the city over this new multi-building project on the West Side...
كنت عالقاً في الإعداد لجلسات الاستماع مع مجلس المدينة

"Your lack of compassion's what's keeping you stuck in a cycle of karmic retribution."
إفتقار التعاطف يبقيك عالقاً في دائرة الجزاء السماوي

It's so great not coming home to a 68-year-old man stuck in your doggy door.
إنه من الرائع جداً أن لاتأتي للبيت إلى رجل مسنّ يبلغ الـ 68 من العمر عالقاً في الباب المخصص للكلاب

Hey, you remember that one time when you were stuck in a different dimension?
أتذكر تلك المرة عندما كنت عالقاً في بعد آخر؟

I'm still stuck in fucking shloshim, and I am done with it.
لازلت عالقاً في فترة الحداد اللعينة ولقد سئمت ذلك

And when you're stuck in a tiny space with a bunch of people, a lot of stuff happens that you don't want anyone to know about.
وعندما تكون عالقاً في مساحة صغيرة مع مجموعة من الناس تحدث العديد من الأشياء والتي لا تريد أن يعرف عنها أحد

I need to be on the front lines, not stuck in some lab or boardroom or freakin'bedside chair.
وليس عالقاً في مختبر أو فراش أو كرسي مجاور لسرير

Because then I'm gonna have to pay him back, and I'll be stuck in the same shoe box he bought me last time.
لأنه حينها ينبغي أن أدفع له أيضاً وسأكون عالقاً في علبة الحذاء التي إشتراها لي آخر مرة

I missed my drop point, and I wound up stuck in a tree.
أخطأت في الهبوط وانتهى بي الحال عالقاً في الشجرة

If you're stuck in your job or some stale relationship, if today always feels like yesterday and you can't see a new tomorrow, then guess what.
فيما لو كنت عالقاً في عمل ما أو في علاقة مبتذلة إذا كان اليوم مثل البارحة وليس بإمكانك استشراق المستقبل

He's gonna be trapped in a world where most of the people he knows and loves can't even see him.
هو سوف يظل عالقاً في عالم حيثُ أغلب الأشخاص الذين عرفهم و أحبهم لن يستطيعوا حتي أن يروه

I've been stuck on page seven of my novel for 23 years.
لقد كنت عالقاً في الصفحة 7 من روايتي لـ23 عاماً

- Uh-oh. - The doctor was caught in a snowstorm... - Oh, yeah.
الطبيب كان عالقاً في عاصفة ثلجية أوه , صحيح

The driver who was alone in the car, was gravely injured when he was found stuck inside the vehicle.
،السائق كان بمفرده في السيارة وقد أصيب بجروح خطيرة حين تمّ العثور عليه عالقاً في داخل السيارة

It's not right for a man like you to be stuck at home with no means of transportation.
ليس من الصواب لرجل مثلك أن يكون عالقاً في المنزل بدون أيَّ وسيلة من وسائل النقل