"عالقة معي" - Translation from Arabic to English

• stuck with me

You're stuck with me now... for good and proper.
أنتي عالقة معي الآن من أجل الخير والصلاح

And we both know you don't like me, but you are stuck with me.
و كلانا يعلم أنّكِ لا تحبّيني لكنّكِ عالقة معي

If she gets mad, she can't storm off. She'll be stuck with me.
.إن غضبت فلن تتمكن من أن تثور .ستكون عالقة معي

I mean, Jo is kinda stuck with me after her little speech to the whole school, but you could still avoid the hassle.
انا اعني, تقريبا جو عالقة معي بعد خطابها امام المدرسة باكملها لكن ?

Well, bad luck, kid. You're stuck with me.
حسنٌ، حظٌ سيء أيتها الطفلة فأنتِ عالقة معي

And I tried to warn you before you adopted me, and you wouldn't... you wouldn't listen, and now you are stuck with me!
لقد حاولت تحذيركِ قبل أن تتبنيني ولكنكِ لم تستمعي لي , و الآن أنتِ عالقة معي

I don't know, but it means you're stuck with me all summer.
لـاـ أعلم .ولكن هذا يعني أنكِ عالقة معي طوال الصيف

I have performed the procedure before, so... you're stuck with me.
.. ولكننيأجريتالجراحةمنقبل,لذا. أنتِ عالقة معي

No. I'm afraid you're stuck with me for now.
كلا، أخشى أنكِ عالقة معي حالياً

So you're stuck with me and my help.
لذا، فأنت عالقة معي ومع مساعدتي.

Sorry, kid. You're stuck with me now.
آسفة يا صغيرتي أنت عالقة معي الآن

I'm never gonna get another date again, so you're stuck with me.
55,256 لن أحصل على أية موعد في المستقبل ، إذا أنت عالقة معي هيا ، إعترفي ...

So I'm afraid you're stuck with me.
إذاً, أنا أخشى أنكِ عالقة معي.

♪ I'm sorry baby you're stuck with me ♪
♪ أنا طفل آسف كنت عالقة معي ♪

You're stuck with me, messy hair.
أنتي عالقة معي يا ذات الشعر المشعث

You are stuck with me for a long, long time.
أنتِ ستظلّين عالقة معي لوقتٍ طويل.

Like it or not... you are stuck with me.
... شئتِ أم أبيتِ أنتِ عالقة معي

♪ I guess you're stuck with me ♪
♪ أعتقد كنت عالقة معي ♪

Seriously, you're gonna be stuck with me for the rest of your life.
...حقًا، ستكونين عالقة معي طيلة حياتكِ