"عالم آثار" - Translation from Arabic to English

• an archaeologist
• an archeologist
• archeology

With all due respect, you used to be an archaeologist.
مع فائق احترامي لك كنت عالم آثار في الماضي

It seems an archaeologist had come to this remote place... to translate and study his latest find:
يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير

He wanted to be an archaeologist in college, like indiana jones.
اراد ان يُصبح عالم آثار في الكلية مثل انديانا جونز

Ye, there was a time when I thought I would be an archeologist.
أجل، كان هناك وقت عندما ظننت أنّني سأكون عالم آثار.

I think he was an archeologist. Let me have a look.
تخمينك قد يكون أصدق من تخميني ولكني أعتقد أنه عالم آثار

Did not you learn archeology in China?
الست انت اعظم عالم آثار في الصين؟

My husband was an archaeologist, he was helping us on a case, and whatever he discovered got him killed.
زوجي كان عالم آثار وكان يساعدنا في قضية وايا كان ما إكتشفه فقد تسبب في مصرعه

I'm an archaeologist. Really.
اجابةً على سؤالك ،انا لست عالم جيولوجى، حسناً، انا عالم آثار

For the last time. You're a construction worker. Not an archaeologist.
لآخر مرة أنت عامل بناء ولست عالم آثار وتوقف عن إحضار هذا الكلب الجربان للعمل

Sure, I'm living my dream, of being an archaeologist.
بالطبع أنا أعيش حلمي بأن أكون عالم آثار

- ...will be to see to that. - Are you an archaeologist?
ـ أن يحرص على ذلك ـ هل أنت عالم آثار ؟

- With two other officers and an archaeologist named Alexander Britski.
مع ضابطين آخرين ومعهم عالم آثار أسمه ألكساندر بريتسكي

You're nothing more than an archaeologist, and you find and study artefacts.
انت لا شيء أكثر من عالم آثار ، وتجد وتدرس المصنوعات اليدوية

So... what turns a man of the cloth into an archaeologist?
اذن، ما الذي حّول الكاهن الى عالم آثار ؟

I'm an archaeologist. My findings will be congruent with the facts.
أنا عالم آثار و بالتالي فإن اكتشافاتي يجب أن تتطابق مع الحقائق

I am an archaeologist. This is what we do.
انا عالم آثار, هذا ما نفعله نحن نبتعد عن الحقائق

an archaeologist, Bugenhagen, found them. He gave them to my father to destroy me.
عالم آثار يدعى بوجنهاجن وجدهم و أعطاهم لوالدى ليقضى على

I've never seen an archeologist afraid to explore a tunnel.
لم أرَ عالم آثار يخشى استكشاف نفق.

I'm an archeologist, a specialist in the Han Dynasty.
أنا عالم آثار متخصص في أسرة هان

But Martin is an archeologist, right?
ولكن مارتن عالم آثار, أليس كذلك؟

Majored in archeology in China.
اعظم عالم آثار في الصين.