"عاملتك" - Translation from Arabic to English

• treated
• treat
• treating

I'm sorry about the way I treated you earlier.
متأسف بشأن الطريقة التي عاملتك بها من قبل

After how I've treated you, now I owe you my life.
بعد الطريقة التى عاملتك بها الآن أنا مدين لكى بحياتى

Look, Peter, I'm sorry for the way I treated you, but is there anything you can do to get me back in the club?
, أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

Same way that I treated you when I found out who you were.
بنفس الطريقة التي عاملتك بها عندما اكتشفتُ هويتك

I take you in. I treat you like family because I like you.
ضممتك إليّ، عاملتك كفرد من العائلة لأنني أُعجبت بك.

So how's life been treating you since I treated you so badly?
اذاً، ماهي احوالك، بعد ان عاملتك بطريقة سيئة جداً؟

I'm not saying this to excuse myself for any way I treated you.
أنا لا أقول هذا لأبرر لنفسي أي طريقة عاملتك بها.

You were so good to me and Christy, and I just... treated you horribly.
انت كنت لطيفة جدا معي ومع كريستي وانا فقط .. عاملتك بشكل سيئ

I have something I'd like to say about the way I treated you after we split up.
لدىَ شيئاً أو إخبارك به عن الطريقة التى عاملتك بها بعدما انفصلنا

I'm ashamed of myself for the way I treated you.
أنا أخجل من نفسي للطريقة التي عاملتك بها

I guess it's the least I can do after the way I treated you.
اعتقد ان هذا أقل ما يمكننى فعله بعد الطريقة التي عاملتك بها

I've never agreed with how your family treated you.
إنني لم أرضَ يوماً عن الطريقة التي عاملتك بها عائلتك.

I just wanted to apologize for the way I treated you.
لقد أردت فقط الإعتذار عن الأسلوب الذي عاملتك به.

Now I might have treated you like a son, but I never treated you like a friend.
الآن ربما عاملتك كأبن ليّ، لكني لم أعاملك كصديق أبداً.

I'm really sorry about the way I treated you in school.
أنا حقا آسف على الطريق لقد عاملتك في المدرسة.

I treated you great even when you went across the street to work for that kid.
لقد عاملتك بطريقة رائعة حتى عندما كنت تذهب إلى الشارع المقابل وتعمل لدى ذلك الفتى

I just want to say I'm really, really sorry for the way that I treated you.
أريد فقط أن أقول لك أنني في غاية الأسف، على تلك الطريقة التي عاملتك بها.

"I feel bad about the way I treated you."
"أشعر بالأسف على الطريقة التي عاملتك بها "

I ever treat you any different from Frost, Rizzoli?
هي, هل عاملتك بأي اختلاف عن فروست , ريزولي ؟

You fool! Lady, you know well how I treat you.
أنت احمق سيدتي,أنتِ تعرفي جيداً كيف عاملتك

I come bearing gifts because I want you to know how rotten I feel about the way I've been treating you.
جئت حاملا هدايا لتعرفي مدى الأسى الذي أشعر به حيال الطريقة التي عاملتك بها