"عامل الاشتراكات" - Translation from Arabic to English

• contribution factor

The weight of the contribution factor varies from its current 55 per cent maximum to 40 per cent minimum.
ويتراوح وزن عامل الاشتراكات من نسبته الحالية التي تبلغ 55 في المائة كحد أقصى إلى 40 في المائة كحد أدنى.

From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor.
ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية " عامل الترجيح " لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل.

The weight of the contribution factor varies between 55 and 86.4 per cent, the membership factor between 6.9 and 40 per cent and the population factor between 5 and 8.9 per cent.
ويتراوح وزن عامل الاشتراكات بين 55 و 86,4 في المائة؛ وعامل العضوية بين 6,9 و 40 في المائة؛ وعامل السكان بين 5 و 8,9 في المائة.

In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent.
وفي الصيغة الرابعة، يرفّع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخفّض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.

In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.
وفي الصيغة الخامسة، يرفّع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.

The membership factor dominates, at 75 per cent; the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة؛ ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.

For example, the contribution factor varies from 30 per cent for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to 75 per cent for the World Intellectual Property Organization.
مثلا، يتراوح عامل الاشتراكات من 30 في المائة في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى 75 في المائة في المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

(d) The contribution factor would be based on the distribution of the remaining posts among Member States in proportion to the scale of assessments;
(د) أن يستند عامل الاشتراكات إلى توزيع الوظائف المتبقية فيما بين الدول الأعضاء بنسبة جدول الأنصبة المقررة؛

3. The contribution factor is based on the most recent scale of assessments agreed by the General Assembly; the number of allotted posts for each Member State varies proportionally.
3 - ويستند عامل الاشتراكات إلى آخر جدول أنصبة مقررة اعتمدته الجمعية العامة؛ ويتباين عدد الوظائف المخصصة لكل دولة عضو بصورة تناسبية.

3. The contribution factor is based on the most recent scale of assessments agreed by the General Assembly; the number of posts allotted for each Member State varies proportionally.
3 - ويستند عامل الاشتراكات إلى آخر جدول أنصبة مقررة اعتمدته الجمعية العامة؛ ويتباين عدد الوظائف المخصصة لكل دولة عضو بصورة تناسبية.

39. The contribution factor accounts for 55 per cent of the base figure, or 1,430 posts (formerly 1,485 posts).
٣٩ - ويشكل عامل الاشتراكات ٥٥ في المائة من رقم اﻷساس، أي ٤٣٠ ١ وظيفة )٤٨٥ ١ وظيفة سابقا(.

40. Once the three factors have been calculated, the mid-point of the range is derived by adding the individual Member State’s share of the membership factor, the population factor and the contribution factor.
٤٠ - وبعد حساب العوامل الثلاثة، نحصل على نقطة وسط النطاق بجمع حصة الدولة العضو من عامل العضوية وإلى حصتها من عامل السكان وحصتها من عامل الاشتراكات.

One group of Member States, composed largely of developing countries, wanted more weight to be given to the membership factor, or alternatively to the population factor, whereas another group, composed mainly of Member States with high rates of assessment, wanted to keep the greater weight on the contribution factor.
وأرادت مجموعة من الدول الأعضاء، مكونة إلى حد كبير من البلدان النامية، إعطاء وزن أكبر لعامل العضوية، أو لعامل السكان، بدلا من ذلك، في حين أرادت مجموعة أخرى، مكونة في المقام الأول من الدول الأعضاء التي تدفع أنصبة مقررة عالية، إبقاء الوزن الأكبر على عامل الاشتراكات.

(d) The contribution factor would be based on the distribution of the remaining posts among Member States in proportion to the scale of assessments;
(د) أن يقوم عامل الاشتراكات على أساس توزيع الوظائف المتبقية فيما بين الدول الأعضاء بنسبة الأنصبة المقررة؛

(d) The contribution factor would be based on the distribution of the remaining posts among Member States in proportion to the approved scale of assessments;
(د) أن يقوم عامل الاشتراكات على أساس توزيع الوظائف المتبقية فيما بين الدول الأعضاء بنسبة الأنصبة المقررة؛

17. The contribution factor is based on the latest scale of assessments agreed upon by the General Assembly; the number of posts allotted to each Member State varies proportionally.
17 - عامل الاشتراكات: وهو يستند إلى آخر جدول للأنصبة المقررة تتفق عليه الجمعية العامة؛ ويختلف عدد الوظائف المخصصة لكل دولة عضو بصورة تناسبية.

22. The contribution factor is based on the latest scale of assessments agreed upon by the General Assembly; the number of posts allotted to each Member State varies proportionally.
22 - عامل الاشتراكات: وهو يستند إلى آخر جدول للأنصبة المقررة تتفق عليه الجمعية العامة؛ ويختلف عدد الوظائف المخصصة لكل دولة عضو بصورة تناسبية.