"عامل التركيز البيولوجي" - Translation from Arabic to English

• BCF

A study of fathead minnows reported BCF values as high as 43,000 after 296 days of exposure to dicofol.
وأفادت دراسة لأسماك المنوه ذات الرأس الضخم بعد 296 يوماً من التعرض للدايكوفول بأن قيم عامل التركيز البيولوجي تصل إلى 000 43.

Comparison with BCF values obtained from QSAR models showed good agreement with those obtained in the study with zebra fish.
وتُظهر المقارنة مع قيم عامل التركيز البيولوجي المستقاة من نماذج العلاقة الكمية بين التركيب والنشاط أن هناك توافقاً كبيراً مع القيم المستقاة من الدراسة المذكورة.

Comparison with BCF values obtained from QSAR models showed good agreement with those obtained in their study.
وتُظهر المقارنة مع قيم عامل التركيز البيولوجي المستقاة من نماذج العلاقة الكمية أن هناك توافقاً كبيراً مع القيم المستقاة من الدراسة المذكورة.

Even so BCF in fish for decaBDE was considered to be less than 5000 (ECHA 2012 a, Environment Canada 2010 a).
لكن عامل التركيز البيولوجي لهذه المادة في الأسماك يعتبر أقل من 5000 (ECHA 2012 a, Environment Canada 2010 a).

Based on the BCF there is an estimation of about 30 mg/kg feed, assuming a diet of 100 per cent contaminated fish to be eaten by predatory birds.
واستناداً إلى عامل التركيز البيولوجي يتوافر تقدير بنحو 30 ملغم للكيلوغرام من الأعلاف على افتراض أن الطيور الجارحة تناولت غذاء من الأسماك الملوثة بنسبة 100 في المائة.

The BCF (bioconcentration factor) is between 2500 and 11583 and with a log Kow of 4.7, this indicates a high potential to bioaccumulate.
يتراوح عامل التركيز البيولوجي بين 2500 و11583، أما لوغاريتم معامل تفريق الأكتانول والهواء فهو 4.7، ما يدل على قدرة عالية على التراكم البيولوجي.

A steady-state BCF value of 13,085 was calculated for the whole fish exposed to technical HBCD at the lower concentration.
وقد وجد أن قيمة عامل التركيز البيولوجي عند بلوغ التركيز الثابت هي 085 13 في جميع الأسماك التي عرضت للمزيج التقني ذي التركيز الأقل.

Bioconcentration factor (BCF, fish): 33 (EU 2002)
عامل التركيز البيولوجي (الأسماك): 33 (EU 2002)

However, BCF is not considered to be a good descriptor of the bioaccumulation capacity of strongly hydrophobic substances, such as BDE-209.
ومع ذلك، لا يعتبر عامل التركيز البيولوجي واصفاً جيداً لقدرة التراكم البيولوجي للمواد شديدة النفور من الماء، مثل الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209.

The BCF value represents uptake of chemical molecules from water to organisms by passive diffusion through cell membranes.
20 - وتمثل قيمة عامل التركيز البيولوجي امتصاص جزيئات المادة الكيميائية من الماء إلى الكائنات الحية عن طريق الانتشار السلبي عبر الأغشية الخلوية.

BCF values are available in the Japanese METINITE database of 8200 and 6100 obtained for common carp which were in the same range as the BCF values found in their own study with zebra fish.
وتتاح قيم عامل التركيز البيولوجي في قاعدة بيانات آلية تبادل المعلومات التكنولوجية - المعهد الوطني الياباني للتكنولوجيا والتقييم، وتبلغ 200 8 و100 6 لأسماك الشبوط، وتقع هاتان القيمتان في نفس المدى الذي توجد فيه قيم عامل التركيز البيولوجي التي توصلت إليها دراسة أجراها المعهد نفسه على أجنة سمك الزورد.

BCF values are available in the Japanese METI NITE database of 8200 and 6100 obtained for common carp which were in the same range as the BCF values found in their own study with zebra fish.
تتاح قيم عامل التركيز البيولوجي في قاعدة بيانات آلية تبادل المعلومات التكنولوجية -المعهد الوطني الياباني للتكنولوجيا والتقييم، وتبلغ 200 8 و100 6 لأسماك الشبوط، وتقع هاتان القيمتان في نفس المدى الذي توجد فيه قيم عامل التركيز البيولوجي التي توصلت إليها دراسة أجراها المعهد نفسه على أجنة سمك الزورد.

Comparison with BCF values obtained from QSAR models showed good agreement with those obtained in their study.
15 - وتظهر المقارنة مع قيم عامل التركيز البيولوجي المستقاة من نماذج العلاقة الكمية بين التركيب والنشاط (QSAR) أن هناك توافق كبير مع القيم المستقاة من الدراسة التي أجراها المعهد.

Cut-offs: Annex D criteria, i.e., bioaccumulation (bioconcentration factor (BCF) > 5000) and persistence (DT50 for whole water-sediment system > 60 days) were applied as a conservative approach since no individual values for water or sediment were collected.
حدود التوقف: طبقت معايير المرفق دال، أي التراكم البيولوجي: عامل التركيز البيولوجي > 5000، والثبات: العمر النصفي للمادة في نظام المياه- الرواسب بأكمله > 60 يوماً، كنهج متحفظ حيث لم يتم جمع قيم إفرادية عن المياه أو الرواسب.

Cut-offs: Annex D criteria, i.e., bioaccumulation: bioconcentration factor (BCF) > 5000, persistence: DT50 for whole water-sediment system > 60 days, were applied as a conservative approach since no individual values for water or sediment were collected.
حدود التوقف: طبقت معايير المرفق دال، أي التراكم البيولوجي: عامل التركيز البيولوجي > 5000، والثبات: العمر النصفي للمادة في نظام المياه- الرواسب بأكمله > 60 يوما، كنهج متحفظ حيث لم يتم جمع قيم افرادية عن المياه أو الرواسب.

Cut-offs: bioaccumulation: experimental bioconcentration factor (BCF) > 5000 and/or experimental log Kow > 5 and/or biomagnification factor or trophic magnification factor (BMF/TMF) > 1(for fluorinated substances).
القيم المحددة: التراكم البيولوجي: عامل التركيز البيولوجي التجريبي > 5000 و/أو لوغاريثم معامِل التفرُّق التجريبي في الأوكتانول والماء > 5 و/أو عامل التضخم البيولوجي أو عامل التضخم الغذائي > 1 (للمواد المفلورة).

Cut-offs: bioaccumulation: experimental BCF > 1000 and/or experimental log Kow > 4 and/or BMF/TMF > 0.5 (for fluorinated substances).
القيم المحددة: التراكم البيولوجي: عامل التركيز البيولوجي التجريبي > 1000 و/أو لوغاريثم معامل التفرق التجريبي في الأوكتانول والماء > 4 و/أو عامل التضخم البيولوجي/عامل التضخم الغذائي > 0.5 (للمواد المفلورة).

The BCF for BDE-209 in fish has been estimated to be < 5000 with non-appreciable aqueous uptake predicted due to its large size and low water solubility (ECHA 2012 a, ECA 2010).
إن عامل التركيز البيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في الأسماك قد تم تقديره بأقل من 5000 مع عدم وجود امتصاص مائي يُذكر نتيجة لحجمه الكبير وانخفاض ذوبانه في الماء (الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ، ووكالة البيئة الكندية 2010).