"عامل تأخير النشر" - Translation from Arabic to English

• delayed deployment factor
• the delayed deployment

delayed deployment factor shown in the cost estimate template
بيان عامل تأخير النشر في نموذج تقدير التكاليف

:: Management: higher delayed deployment factor
:: العوامل المتعلقة بالإدارة: زيادة عامل تأخير النشر

:: Management: lower delayed deployment factor
:: العوامل المتعلقة بالإدارة: انخفاض عامل تأخير النشر

The totals are discounted by the delayed deployment factor for contingents.
ويخصم من المجاميع عامل تأخير النشر للوحدات.

The totals are discounted by the delayed deployment factor for Formed Police Units.
ويخصم من المجاميع عامل تأخير النشر لوحدات الشرطة المشكلة.

A delayed deployment factor of 4 per cent has been applied to the cost estimates for United Nations police personnel.
وقد طبق عامل تأخير النشر بنسبة 4 في المائة على تقديرات التكاليف لأفراد شرطة الأمم المتحدة.

The Committee is not convinced that the budgeted delayed deployment factor can be achieved.
واللجنة ليست مقتنعة بإمكان تحقيق عامل تأخير النشر الوارد في الميزانية.

:: Management: reduced delayed deployment factor
:: العوامل المتعلقة بالإدارة: خفض عامل تأخير النشر

:: Management: higher delayed deployment factor
:: العوامل المتعلقة بالإدارة: ارتفاع عامل تأخير النشر

:: Management: increased delayed deployment factor
:: العوامل المتعلقة بالإدارة: زيادة عامل تأخير النشر

Cost estimates reflect the application of a 26 per cent delayed deployment factor based on the security situation.
وتعكس تقديرات التكلفة تطبيق عامل تأخير النشر بنسبة 26 في المائة بناء على الحالة الأمنية.

delayed deployment factor adjusted to reflect the Operation's experience.
جرى تعديل عامل تأخير النشر ليعكس تجربة البعثة.

Requirements for mission subsistence allowance reflect a 20 per cent delayed deployment factor.
وتعكس الاحتياجات من بدلات الإقامة المقررة للبعثة عامل تأخير النشر الذي تبلغ نسبته 20 في المائة.

The Committee considers that a further upward adjustment in the delayed deployment factor may be appropriate.
وترى اللجنة أنه قد يكون من الملائم إجراء تعديل إضافي إلى أعلى في عامل تأخير النشر.

The cost estimate takes into account a 20 per cent delayed deployment factor.
وتراعي تقديرات التكلفة عامل تأخير النشر بنسبة 20 في المائة. الخبراء الاستشاريون

The estimated resource requirements reflect a 2 per cent delayed deployment factor applied to the computation of troop costs.
وتعكس تقديرات الاحتياجات من الموارد عامل تأخير النشر نسبته 2 في المائة جرى تطبيقه في حساب تكاليف القوات.

A 10 per cent delayed deployment factor has been applied for mission subsistence allowance.
ويطبق عامل تأخير النشر بنسبة 10 في المائة على بدل الإقامة لأفراد البعثة.

A 20 per cent delayed deployment factor has been applied in respect of mission subsistence allowance.
ويطبق عامل تأخير النشر بنسبة 20 في المائة فيما يتعلق ببدل الإقامة لأفراد البعثة.

A 10 per cent delayed deployment factor has been applied for Volunteers.
ويطبق عامل تأخير النشر بنسبة 10 في المائة على المتطوعين.

It should not be used as a tool to adjust the resource requirements which is disparate from the nature of delayed deployment factor itself.
وينبغي ألا تستخدم كأداة لتسوية الاحتياجات من الموارد التي تختلف عن طبيعة عامل تأخير النشر نفسه.