"عامًا من" - Translation from Arabic to English

• years of
• years from

Fifteen years of battles and bodies have seen to that.
خمسة عشر عامًا من المعارك والجثث قد شهدت ذلك.

You took away 30 years of my life, and I'm taking back 30 of yours.
لقد أخذت 30 عامًا من حياتي، وسآخذ 30 عامًا من حياتك.

So believe me when I tell you that, for 20 years of marriage, a few campaign stops and a little discretion isn't too much to ask.
لذا صدقني عندما أخبرك هذا لمدة 20 عامًا من الزواج إيقاف بعض الحملات وقليلا من التقدير

I got 18 years of my life invested in you.
لدي ثمانيةَ عشر عامًا من حياتي استثمرتها فيك

Now predicted persistent drought in the dust bowl, and here, for fifty years from now.
استمرار الجفاف والمناطق الغبارية بعد 50 عامًا من الآن

- He was. Top in his class, 12 years of service.
الأفضل في مجموعته، اثنا عشر عامًا من الخدمة

You can't capture 20 years of marriage in a snapshot,
لا يمكن أن تفهمي 20 عامًا من الزواج من صورة واحدة

Twenty-five years of hating what you live in.
خمسة وعشرون عامًا من الكراهية للمكان الذي تعيش فيه

After 21 years of debates and conferences, it is time to declare no more talk, no more excuses, no more ten-year studies, no more allowing the fossil fuel companies to manipulate and dictate the science and policies
بعد 21 عامًا من المناظرات والمؤتمرات حان وقت الإعلان أنه لا مزيد من الحديث أو الأعذار لا مزيد من عشرات السنوات من الدراسة لا سماح لوجود شركات الوقود الحفري مجددًا

Twenty-two years of this motherfucking high school!
اثنان وعشرون عامًا من هذه المدرسة الثانوية اللعينة!

30 years of marriage vanished.
ثلاثون عامًا من الزواج اختفت ببساطة

Right, well, my ladies are currently making thousands of gift rosettes, bearing the slogan'20 years of Selfridges' .
حسنٌ، السيدات يعملن على صنع آلاف الهدايا، والتي تحمل شعار: "عشرون عامًا من سلفردجز"

15 years of meticulous planning,
خمسة عشر عامًا من التخطيط الدقيق

He was engineered to skip 30 years of his life.
إنه مُصمَّمٌ لتخطي 30 عامًا من حياته.

20 years of my life for nothing...
عشرون عامًا من حياتي لأجل لاشيء

To break this information down succinctly, the Klingon Empire has roughly 50 years of life left to it.
لتحليل هذه المعلومات بإيجازٍ، فقد جابهت إمبراطورية "كلينغون" بفظاظةٍ 50 عامًا من الحياة.

39 years of sorrow, and I finally get to celebrate my birthday in my birthday suit.
... تسعه و ثلاثون عامًا من الحزن ... و أخيرًا سأحتفل بعيد ميلادي في بدلة عيد ميلادي

After 25 years of paying full premiums,
‫بعد 25 عامًا من دفع الأقساط،

25 years of service with the D.R.P.D.
لقد قضى 25 عامًا من الخدمة (فى قسم شرطة (دوج ريفير

I guess 13 years of Carter's life wasn't enough for Lori.
(أظن أن 13 عامًا من حياة (كارتر (لم تكن كافية بالنسبة إلى (لوري

She's gonna remember a glimpse of a face 30 years from now?
أستذكر لمحة من وجه ستراه بعد 30 عامًا من الآن؟