"عبد الله وادي" - Translation from Arabic to English

• Abdoulaye Wade

Allow me to recall the activities of President Abdoulaye Wade in benefit of the great African people of Madagascar.
واسمحوا لي أن أذكّر بالأنشطة التي قام بها الرئيس عبد الله وادي من أجل منفعة شعب مدغشقر الأفريقي العظيم.

The recommendations of the Dakar Strategy were presented to President Abdoulaye Wade of Senegal who used his good offices to mobilise other African Heads of State to actively promote the realisation of gender equality.
وقدمت توصيات استراتيجية داكار إلى الرئيس عبد الله وادي رئيس السنغال، الذي استخدم مساعيه الحميدة لحشد رؤساء الدول الأفريقيين من أجل القيام بهمة بتشجيع تحقيق المساواة بين الجنسين.

6. His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal
6 - فخامة السيد عبد الله وادي رئيس جمهورية السنغال

Senegal is committed to that course, which is why His Excellency President Abdoulaye Wade took the well known initiative of convening on 17 October at Dakar an African conference against terrorism, in which 27 countries participated.
والسنغال ملتزمة باتخاذ هذا السبيل، ولهذا اتخذ فخامة الرئيس عبد الله وادي المبادرة المعروفة بعقد مؤتمر أفريقي لمكافحة الإرهاب في داكار في 17 تشرين الأول/ أكتوبر اشترك فيه 27 بلدا.

This has the quality of having been conceived by Africans for Africa on the basis of the merger of two novel projects: the Omega Plan of President Abdoulaye Wade; and the programme for an African renaissance of Presidents Thabo Mbeki of South Africa, Abelaziz Bouteflika of Algeria and Olusegun Obasanjo of Nigeria.
وتتميز هذه المبادرة بأن الأفارقة ابتكروها من أجل أفريقيا على أساس إدماج مشروعين جديدين، هما الخطة الختامية للرئيس عبد الله وادي والبرنامج المعني بالنهضة الأفريقية للرؤساء تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، وعبد العزيز بوتفليقة، رئيس الجمهورية الجزائرية، وأولوسغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا.