"عبد المؤمن" - Translation from Arabic to English

• Abdul Momen
• Abdul Momin
• Abdel Moumen

The Council heard a briefing by His Excellency Abulkalam Abdul Momen.
واستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد أبو الكلام عبد المؤمن.

Abdul Momen Khan Memorial Foundation
مؤسسة عبد المؤمن خان التذكارية

43. Mr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh) said that his Government unequivocally rejected terrorism in all of its forms and manifestations.
43 - السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش): قال إن حكومته ترفض بشكل قاطع الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.

Mr. Abdul Momen (Bangladesh) said that his Government was committed to the advancement of women through political and economic empowerment.
65 - السيد عبد المؤمن (بنغلاديش): قال إن حكومته تلتزم بمسألة النهوض بالمرأة من خلال تمكينها سياسيا واقتصاديا.

H.E. Pengiran Haji Abdul Momin
صاحب السعادة بن جيران حجي عبد المؤمن

H.E. Mr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), Chair of the Second Committee
سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية

H.E. Mr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), Chair of the Second Committee
معالي السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية

H.E. Mr. Abbulkalam Abdul Momen (Bangladesh), Chair of the Second Committee
سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية

19. Following a statement by Vice-President of the Council Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), the President of the Council made concluding remarks.
19 - وعقب بيان أدلى به أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس، أدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية.

Allow me to thank His Excellency Mr. Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh, and his team for their great efforts in preparing draft resolution A/64/L.69 on the Counter-Terrorism Strategy.
واسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أشكر سعادة السفير عبد المؤمن الممثل الدائم لبنغلاديش والفريق العامل معه على الجهود المبذولة في سبيل التوصل إلى مشروع القرار الخاص بالاستراتيجية اليوم.

At the outset, let me register our appreciation for all of the hard work carried out by the President of the General Assembly, members of the Bureau and the facilitator, Ambassador Abulkalam Abdul Momen of Bangladesh, in preparation for the second review of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
واسمحوا لي، في البداية، أن أعرب عن تقديرنا لكل العمل الذي اضطلع به رئيس الجمعية العامة، وأعضاء المكتب، والميسر السفير أبو الكلام عبد المؤمن سفير بنغلاديش، في الإعداد للاستعراض الثاني لاستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

I would also like to express our gratitude to Ambassador Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh, and to the working group he led for their efforts to produce a draft resolution on the second review of the Strategy (A/64/L.69).
كما نود أيضا أن نعرب عن تقديرنا إلى سعادة السفير أبو الكلام عبد المؤمن الممثل الدائم لجمهورية بنغلاديش وأعضاء فريقه العامل على الجهود التي قاموا بها من أجل التوصل إلى مشروع قرار بتوافق الآراء بشأن هذا الاستعراض الثاني للاستراتيجية.

1. Abdul Momen Khan Memorial Foundation
1 - مؤسسة عبد المؤمن خان التذكارية

Chair: Mr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh)
الرئيس: السيد عبد الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)

H.E. Pengiran Haji Abdul Momin
صاحب السعادة بنغيران الحاج عبد المؤمن

On 28 May 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Abdel Moumen Belanes and Rachida Ben Salem to which the Government replied on 29 August 1997.
٩١٤- في ٨٢ أيار/مايو ٧٩٩١، أحال المقرر الخاص نداء عاجلا بالنيابة عن عبد المؤمن بيلانس ورشيدة بن سالم وهو نداء ردت عليه الحكومة في يوم ٩٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.