"عبد الناصر" - Translation from Arabic to English

• Abdel Nasser
• Abdelnasser
• Abdenacer
• Abdel Naser
• Abdul Nasser
• Abdinasir
• Abdulnasir
• Abd al-Nasir

Israeli occupying forces have even converted Jamal Abdel Nasser School in the old city into a detention centre.
وحتى مدرسة جمال عبد الناصر في المدينة القديمة حولتها قوات الاحتلال الإسرائيلي إلى مركز اعتقال.

The Chair on Gender Issues at Gamal Abdel Nasser University is operational and has been strengthened;
عُزز كرسي القضايا الجنسانية في جامعة جمال عبد الناصر وهو يعمل حالياً؛

Nikita Khrushchev and Gamal Abdel Nasser change the face of Egypt.
نجح كل من نيكيتا خروشوف وجمال عبد الناصر في تغيير وجه مصر

A minibus arrived in the western section of the village and Osayd Abdelnasser Mohammad Qadous and Mohammad Ibrahim Abdel Qader Qadous, two youths from the village, left the minibus in the section of the village that was not targeted by the search operation - approximately 70 - 100 metres from the roadblock.
ووصلت حافلة صغيرة إلى الجزء الغربي من القرية وترجَّل منها شابان من سكان القرية هما أُسيْد عبد الناصر محمد قادوس ومحمد إبراهيم عبد القادر قادوس نزلا في الجزء من القرية الذي لم تكن تستهدفه عملية التفتيش - على مسافة تتراوح بين 70 و100 متر من حاجز الطريق.

Concerning Mr. Abdenacer Younes Meftah Al Rabassi.
بشأن السيد عبد الناصر يونس مفتاح الرباسي.

Regarding the release of those individuals who had already served their sentences, the Working Group considers that, as the information provided by the Government was not contested by the source, Abdel Naser Arab appears to be the only person still being held.
وفيما يخص الإفراج عن هؤلاء الأشخاص الذين أتموا عقوباتهم بالفعل، يرى الفريق العامل أن عبد الناصر عرب هو الشخص الوحيد، فيما يبدو، الذي ما زال محتجزاً، بما أن المصدر لم يطعن في المعلومات المقدمة من الحكومة.

On 27 February, the Governor of Diyala, Abdul Nasser al-Mahdawi, resigned.
وفي 27 شباط/فبراير، استقال محافظ ديالى عبد الناصر المهداوي.

:: Abdel Nasser Abu Kwaik (age 60) and his son Khaled Abu Kwaik (age 29) were killed in an airstrike on the al-Nuseirat camp;
:: قُتل عبد الناصر أبو قويق (العمر 60 سنة) وابنه خالد أبو قويق (العمر 29 سنة) في ضربة جوية على مخيم النصيرات؛

Master's in Modern Literature, University of Gamal Abdel Nasser, Conakry, 1970
- ماجستير في الأدب المعاصر بجامعة جمال عبد الناصر في كوناكري عام 1970

Among those killed were a 2-year-old boy, Amer Ahmed Ayad, who was shot in the head as he peered out of the window of his home, and two teenage boys, Mohammed Abdel Nasser Al-Dahdouh, 13 years old, and Ahmed Ramadan Al-Titr, 15 years old, who were both killed by bullets to the head as they tried to flee from the shooting.
ومن بين القتلى صبي عمره سنتان يدعى عمرو أحمد عياد الذي أصيب بطلق ناري في رأسه وهو يطل من نافذة منزله، وصبيان في سن المراهقة، هما محمد عبد الناصر الدحدوح البالغ من العمر 13 سنة، وأحمد رمضان التتر، البالغ من العمر 15 سنة، اللذان قتلا برصاصات في الرأس وهما يحاولان الفرار هربا من إطلاق النار.

From 1969 to 1974: Institut Polytechnique Gamal Abdel Nasser, Conakry
٩٦٩١-٤٧٩١: معهد جمال عبد الناصر للبوليتكنيك في كوناكري

1969-1979 Professor of law at the Gamel Abdel Nasser University of Conakry, lecturing in international public and private law, together with other offices and responsibilities held.
١٩٦٩-١٩٧٩ استاذ قانون في جامعة جمال عبد الناصر في كوناكري، في مادة القانون الدولي العام والخاص، وذلك الى جانب مهامه أو مسؤولياته.

1969-1976 Professor of law at the Gamal Abdel Nasser University of Conakry, lecturing in international public and private law, together with other offices and responsibilities held.
٩٦٩١-٦٧٩١ عُين أستاذا للقانون في جامعة جمال عبد الناصر في كوناكري، لتدريس مادة القانون الدولي العام والخاص وذلك باﻹضافة لمهامه اﻷخرى ومسؤولياته.

6. Nidal Abdelnasser Ashour (16 years old)
6 - نضال عبد الناصر عاشور (16 سنة)

37. In accordance with CD/1978, agenda items 1 and 2 were considered in informal plenary meetings on 21 to 23 May and 4 to 6 June 2014 under the coordinatorship of Mr. Walid Mahmoud Abdelnasser, Ambassador of Egypt and Mr. Michael Biontino Ambassador of Germany.
37 - ووفقاً للوثيقة CD/1978، نُظر في بندي جدول الأعمال 1 و 2 في جلسات عامة غير رسمية في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو والفترة من 4 إلى 6 حزيران/يونيه 2014، حيث تولى التنسيق سفير مصر السيد وليد محمود عبد الناصر وسفير ألمانيا السيد مايكل بيونتينو.

37. In accordance with CD/1978, agenda items 1 and 2 were considered in informal plenary meetings on 21 to 23 May and 4 to 6 June 2014 under the coordinatorship of Mr. Walid Mahmoud Abdelnasser, Ambassador of Egypt and Mr. Michael Biontino Ambassador of Germany.
37- ووفقاً للوثيقة CD/1978، نُظر في بندي جدول الأعمال 1 و2 في جلسات عامة غير رسمية في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو والفترة من 4 إلى 6 حزيران/يونيه 2014، حيث تولى التنسيق سفير مصر السيد وليد محمود عبد الناصر وسفير ألمانيا السيد مايكل بيونتينو.

The deprivation of liberty of Mr. Abdenacer Younes Meftah Al Rabassi is arbitrary, being in contravention of articles 14 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls under categories II and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
إن حرمان السيد عبد الناصر يونس مفتاح الرباسي من حريته هو إجراء تعسفي يتعارض مع المادتين 14 و19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج ضمن الفئتين الثانية والثالثة من الفئات التي تدخل في نطاق القضايا التي ينظر فيها الفريق العامل.

Alleged victim: Abdenacer Younes Meftah Al-Rabassi (the author's brother) and the author
الشخص المدعى أنه ضحية: عبد الناصر يونس مفتاح الرباسي (شقيق صاحب البلاغ) وصاحب البلاغ

(c) Mr. Abdel Naser Arab, born in 1959 in Damascus in 1959, a Palestinian refugee, living in Qudsyya, Damascus, was arrested on 28 June 2000 by members of Public Security Forces, and detained at Adra Prison.;
(ج) ألقت قوات الأمن العام القبض على السيد عبد الناصر عرب، المولود في دمشق سنة 1959، وهو لاجئ فلسطيني يسكن في قدسيا بدمشق، في 28 حزيران/يونية 2000 وأودع في سجن عدرا؛

Abdul Nasser Al Qaisi, 25, from Beit Jala, and Ibrahim Saleh Alqam, 24, from Ramallah, were sentenced to life imprisonment.
وحكم على عبد الناصر القيسي، وعمره ٢٥ سنة، وهو من بيت جالا، وابراهيم صالح علقم، وعمره ٢٤ سنة، وهو من رام الله، بالسجن مدى الحياة.

Abdinasir Ahmed Adan Serjito Chairman, USC/SNA (Gyr.
عبد الناصر أحمد عدن سرجيتو رئيـس المؤتمر الصومالي المتحد/التحالف الوطني

Abdulnasir Murshid al-Hamdan
عبد الناصر مرشد الحمدان

- Abd al-Nasir Shahhadah Salim al-Khamayisah -- Life imprisonment;
- عبد الناصر شحادة سليم الخمايسة/السجن المؤبد