"عبر الغابة" - Translation from Arabic to English

• through the woods
• through the forest
• through the jungle
• took the

I'm not surprised, if you were chasing her through the woods.
أنا لستُ متفاجئاً إنكَ كنتَ تلاحقها عبر الغابة

Well, you're obviously pulling a different dinosaur through the woods,'cause I'm the only one pulling this one.
حسناً، من الواضح أنكم تسحبون .ديناصور آخر عبر الغابة .لأنني وحدي من أسحب هذا

A girl comes forward and says she was chased through the woods by a spaghetti monster with green ears and I think that this is our man with the scars on his face.
إحدى الفتيات قالت بأنه تمت مطاردتها عبر الغابة عن طريق وحش السباقيتي ذو أذنين خضراوين

We should take the short cut through the forest here.
علينا ان نأخذ الطريق المختصر عبر الغابة من هنا

There were press conferences. We walked through the forest with flashlights.
عقدنا مؤتمرات صحفية ، مشينا عبر الغابة نحمل المصابيح

So we get up in the darkness and we walk through the jungle at night, hoping to hear the sound of cracking branches or leaves moving up in the trees.
فتقدمنا خلال الظلام وسِرنا عبر الغابة أثناء الليل راجين سماع صوت تكسير أغصان أو أوراق تتحرك على الأشجار

My thinking was it was probably leaves of some kind, you know,'cause we do know that he came at her through the woods.
إعتقادي بأنها أوراق شجر لأننا نعرف أنه لاحقها عبر الغابة

Who's gonna believe me when I say I saw someone running through the woods?
من سيصدقني إذا قلت أني رأيت أحدهم يركض عبر الغابة ؟

through the woods, red flags marked the path taken by the fur traders to find the settlement.
الذي عاناه المقيمين الأوائل عبر الغابة تم وضع الأعلام الحمراء

through the woods, red flags mark the path to find the settlement.
مرحباً بكم في سيبريا عبر الغابة تمثل الأعلام الحمراء مساركم للعثور علي المستوطنة

We took a shortcut through the woods so we could avoid the Zs.
إختصرنا عبر الغابة حتى نتمكن من تجنب الزومبيين أنتم لستم تائهين بعد الآن

Didn't exactly wear my "trudging through the woods" boots.
لم ارتداء بالضبط بلدي "يمشون عبر الغابة" الأحذية.

Next thing you know, I had a whole army of cops chasing me through the woods.
بعذ ذلك وجدت جيش كامل من الشرطة يطاردونى عبر الغابة

You really think that a jury is gonna believe that you dragged a dead body through the woods yourself?
هل تظنين حقا ان المحلفين سيصدقون انك جررت جثة عبر الغابة لوحدك؟

He left via the security fence and ran through the woods.
لقد غادر عبر السياج الأمني وبعد ذلك بدأ بالجري عبر الغابة

There's a track through the forest back to the main road.
هناكَ مسار عبر الغابة للعودة إلى الطريق الرئيسي

The floods gradually drain back into the established waterways that run through the forest like blood vessels.
يُصرّف الفيضان تدريجياً وينحسر إلى ممرات الماء القائمة التي تمتد عبر الغابة كالأوعية الدموية

There is so much water flowing through the forest that even little rivulets can carve out the soil around an ancient boulder.
هناك ماءٌ وفيرٌ يجري عبر الغابة لدرجة أنّ الساقيات قد تحتّ التربة حول جلمودٍ غابر

You're a tiger, a wild carnivore, stalking through the jungle.
أنت النمر، أكلة اللحوم البرية، المطاردة عبر الغابة.

And when they're mapped, it becomes clear that they follow a distinctive circular course through the jungle.
وعندما يتم تتبعها، يتّضح أنها تتبع مساراً دائرياً واضحاً عبر الغابة.

Are you gonna tell me or are we gonna keep walking through the jungle like it doesn't matter?
أستخبريني به أم سنستمرّ بالسير عبر الغابة وكأنّ الأمر لا يهمّ؟

On the way back, allegedly unconsciously and in order to save fuel -- the main road where the frontier posts are located takes longer -- the author took the road through the forest.
وفي طريق عودته، سلك صاحب البلاغ، بدون إدراك منه ومن أجل توفير الوقود على حد زعمه، الطريق الذي يمر عبر الغابة لأن السير على الطريق الرئيسي الذي يقع عليه مركزا الحدود يستغرق وقتا أطول.