"عجب أني" - Translation from Arabic to English

• wonder I

- No wonder I never see you in the courtyard, you sneak over here for a smoke.
لا عجب أني لا أراك في الساحة تأتي إلى هنا للتدخين

No wonder I could hardly hear anything, and she couldn't hear me,
لا عجب أني بالكاد كنت أسمع أي شيء ولم تستطع هي سماعي

Can we not do this whole thing right now? Mom, no wonder I'm so messed up, I've never actually seen a functional relationship,
لا عجب أني مشوشة لم أر فعلياً علاقة ناجحة

No wonder I couldn't get into the executive washroom this morning.
صحيح؟ لا عجب أني لم أستطع أن أدخل إلى حمام المدراء هذا الصباح

Jesus. No wonder I feel so lousy all the time.
ويحي، لا عجب أني أشعر بالدوار دائماً

No wonder I'm getting the third degree.
لا عجب أني أصبح من الدرجة الثالثة

So no wonder I didn't get a dance out of you.
لذا لا عجب أني لم أحصل على رقصه منكِ

No wonder I never listen to the radio.
لا عجب أني لا أستمع أبداً إلى المذياع

Well, it's no wonder I can't draw dignity.
لا عجب أني لا أجيد رسم الوقار.

No wonder I recognized so many of them.
لا عجب أني تعرفت على العديد منهم.

No wonder I thought of you when I saw it.
لا عجب أني فكّرتُ بكِ عندما رأيته

Well, no wonder I love scotch.
حسنا، لا عجب أني أحب سكوتش

No wonder I don't know who she is.
لا عجب أني لم أعرف من هي

No wonder I found him strange
لا عجب أني وجدته غريبا

No wonder I can't retire.
لا عجب أني لا أستطيع التقاعد

No wonder I'm losing my hair.
لا عجب أني أفقد شعري

Yeah, no wonder I'm starving.
- أجل، لا عجب أني أشعر بالجوع

- No wonder I'm not getting anywhere.
-لا عجب أني لا أتقدم بأي شكل