"عدادات" - Translation from Arabic to English

• meters
• counters
• meter
• the dashboard
• metering

All right, check the harbor for cameras, run all the parking meters.
حسناً، ابحث عن الكاميرات في الميناء وتحقق من عدادات مواقف السيارات

Wherever possible, and especially in new buildings, ensure that water meters are installed;
كما يجب ضمان تركيب عدادات للمياه، أينما أمكن، ولا سيما في المباني الجديدة؛

Water meters increased in 1994 by almost 2 per cent as more homes were connected to the government water system.
وشهدت عدادات الماء، في عام ١٩٩٤، زيادة بنسبة ٢ في المائة تقريبا نتيجة لتوصيل مزيد من المنازل بالشبكة الحكومية للمياه.

On the basis of illicit trade patterns, additional counters are being built in Itebero and Rubaya, in North Kivu, and in Mugogo and Numbi, in South Kivu.
واستنادا إلى أنماط التجارة غير المشروعة، يجري حاليا إنشاء عدادات تجارية إضافية في إيتيبيرو وروبايا في كيفو الشمالية وفي موغوغو ونومبي في كيفو الجنوبية.

Happy, I'm assuming that you can handle the Geiger counters?
سعيد، وأنا على افتراض أنه يمكنك التعامل مع عدادات جيجر؟

It was also observed that the meter totalizing records at the vehicle dispensing point were being adjusted.
ولوحظ أيضا أن هناك تلاعبا في سجلات مجموع عدادات الوقود في محطة تزويد المركبات بالوقود.

Also, a tractor was stolen from a returnee family in the village of Biča, Municipality of Klina, and electricity meters were removed from 4 other returnee houses.
كما سرق جرار آخر من إحدى أسر العائدين في قرية بيتشا ببلدية كلينا، ونزعت عدادات الكهرباء من أربعة منازل أخرى للعائدين.

Ash from the volcano covered and incapacitated 80 per cent of domestic water meters in the Territory.
وأدى الرماد الناشئ عن البركان إلى تغطية وتعطيل 80 في المائة من عدادات المياه الداخلية في الإقليم.

This thing goes bad, the mayor's gonna have me overseeing parking meters in Staten Island.
العمدة سوف يجعلني مشرف على عدادات مواقف السيارات في جزيرة ستاتن

The privatization of parking meters.
مبادرة السيطرة على جعل عدادات مواقف السيارات خاصة

People won't come out if I'm losing, but they'll come out if parking meters are losing?
الناس لن يأتو إذا كنت أخسر ولكنهم سيأتون إذا كانت عدادات المواقف تخسر؟

I don't know if you guys have had a chance to use the new parking meters that accept credit cards, but Robert was instrumental in that legislation.
لا أعلم إذا اتيحت لكم الفرصة لاستخدام عدادات المواقف بواسطة البطاقات الائتمانية لكن روبرت كان من مقترحي الفكرة

There are three meters correspond. They're in an abandoned building.
هنالك ثلاثة عدادات مثيرة في منطقة الميناء

There are three meters of interest in the port area, all in the same building.
هنالك ثلاثة عدادات مثيرة في منطقة الميناء كلها في نفس المبنى

Is this the "El" here, you know ? Parking meters.
هذا "آل" هنا انت تعرف ، عدادات موقف السيارات

They told the Special Rapporteur that they preferred to pay a higher tariff every month rather than have three separate water meters, given that they could not afford a permit and the costs of installing another meter.
وأخبروا المقررة الخاصة أنهم يفضلون دفع تعريفة أعلى كل شهر عوض امتلاك ثلاثة عدادات منفصلة، بالنظر إلى أنهم لا يستطيعون تحمل رسوم الرخصة وتكاليف تركيب عداد آخر.

It counters the effects. The Amazon guards all carry them.
إنهُ عدادات الآثـار، الحراس الأمازونــيات كلهُم يستحوذنَ علَيهــم

I'm trying to talk medicine with a bunch of bean counters.
أحاول أن أتحدث بالطب مع مجموعة من عدادات النقود هذا مُحبِط

You two will get jobs as new counters.
لكم اثنين والحصول على وظائف كما عدادات جديدة.

Somewhere, 6,000 miles away, a group of bean counters in a boardroom did a cost-benefit analysis and concluded that these people aren't worth the cost of responsibly maintaining their pipeline.
في مكان ما، 6،000 ميل بعيدا، مجموعة من عدادات الفول في مجلس الإدارة فعلت ذلك ل تحليل التكاليف والمنافع

Many habitations do not have a water meter, and where there is a water meter installed, there is only one per building, rather than per apartment.
فكثير من السكان ليست لديهم عدادات للمياه، وإن وجد عداد فهو واحد فقط لكل مبنى، لا لكل شقة.

Blood traces on the dashboard where the vinyl split.
آثار الدماء على عدادات السيارة حيث انفجر الكيس

As a result of installation of water- metering equipment, water cost is expected to be lower than in the current financial period.
وكنتيجة لتركيب عدادات المياه، فإنه من المتوقع أن تنخفض تكاليف المياه عما هي عليه في الفترة المالية الحالية.