"عدا تلك الواردة" - Translation from Arabic to English

• other than those contained
• beyond those reflected
• except those contained

It does not contain any opinions, views or suggestions on the part of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), other than those contained in public reports issued by OHCHR.
ولا يتضمن التقرير أية آراء أو وجهات نظر أو اقتراحات من جانب المفوضية السامية لحقوق الإنسان عدا تلك الواردة في التقارير العلنية الصادرة عن المفوضية.

It does not contain any opinions, views or suggestions on the part of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), other than those contained in public reports issued by OHCHR.
ولا يتضمن التقرير أية آراء أو وجهات نظر أو اقتراحات من جانب المفوضية السامية لحقوق الإنسان عدا تلك الواردة في التقارير التي سبق أن نشرتها المفوضية.

14. At this juncture, no additional resources are requested for section 24, Human rights, beyond those reflected above.
14 - وليس مطلوبا في هذه المرحلة أي موارد إضافية للباب 24، حقوق الإنسان، عدا تلك الواردة أعلاه.

10. Decides that the arrangements described above shall take immediate effect, except those contained in paragraph 6, which shall take effect in January 1997 and will be reviewed at the annual session 1997 in light of experience gained therefrom, also taking into consideration country-programming arrangements in the United Nations Children's Fund.
١٠ - يقرر أن تصبح الترتيبات الموصوفة أعلاه سارية المفعول فورا، ما عدا تلك الواردة في الفقرة ٦، والتي سيبدأ سريانها في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ وستستعرض في الدورة السنوية لعام ١٩٩٧ في ضوء الخبرة المكتسبة منها، مع مراعاة ترتيبات البرمجة القطرية أيضا في منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.

It does not contain any opinions, views or suggestions on the part of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), other than those contained in public reports issued by OHCHR.
ولا يتضمن التقرير أية آراء أو وجهات نظر أو اقتراحات من جانب المفوضية السامية لحقوق الإنسان، عدا تلك الواردة في التقارير العلنية الصادرة عن المفوضية.

12. No additional resources are requested under section 23, Human rights, at this juncture, beyond those reflected above.
12 - ولم تُطلب في الوقت الراهن أية موارد إضافية في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، عدا تلك الواردة أعلاه.

1.2. As of now, the Government of Ecuador does not have in place the kinds of legal norms recommended by the Counter-Terrorism Committee, except those contained in the draft Money-laundering Act.
1-2 حتى الآن ليس لدى حكومة إكوادور ذلك النوع من القواعد القانونية التي أوصت بها لجنة مكافحة الإرهاب، عدا تلك الواردة في مشروع قانون غسل الأموال.