"عدة ساعات" - Translation from Arabic to English

• several hours
• a few hours
• couple hours
• a couple of hours
• many hours
• a few more hours
• hours ago

He was reportedly sent to the police station in Irbid for several hours, then transferred to Amman Police Station during the night.
ويفيد المصدر بأنه رُحّل إلى مركز الشرطة في إربد وبقي فيه عدة ساعات قبل تحويله إلى مركز شرطة عمّان ليلاً.

It has been stated that this process can last several hours.
وقد قيل إن هذه العملية يمكن أن تستغرق عدة ساعات.

The drive to a hospital could take several hours, even if the distance was only a few kilometres.
وقد يستغرق الوصول إلى المستشفى عدة ساعات وإن كانت المسافة لا تتعدى عدد قليل من الكيلومترات.

In a few hours. I'd like to give him more time.
بعد عدة ساعات أريد أن أعطيه المزيد من الوقت ليتعافى

It'll open a passage. In a few hours you're out.
سيفتح لك ممر وخلال عدة ساعات ستكونين في الخارج

couple hours later, we're doing it in his Beemer, his hotel suite.
بعد عدة ساعات , كنا نمارس الجنس في بيميرَه جناحه بالفندق

Wouldn't know if it was a couple of hours or maybe a whole day.
‫لا نعلم إن كانت عدة ساعات ‫أم يوما كاملا.

Iris Silk died several hours later in her husband's arms.
ايريس سيلك ماتت منذ عدة ساعات بين ذراعى زوجها

" The time temperature curves for this standard require the samples to be exposed to temperatures around 2000F for several hours. "
الوقت الحراري المطلوب لهذا المعيار يتطلب العينات ان تتعرض لدرجة حرارة في حدود 2,000 فيهرنهايت لمدة تصل الى عدة ساعات

Steel barriers go up several hours before each ceremony.
تصعد الموانع الفولاذية عدة ساعات قبل كل مرسم.

When she arrived there, the author recounts that she was kept waiting again for several hours, standing up, before she was attended to.
وتقول إنها بقيت عدة ساعات في المركز الطبي وهي واقفة بانتظار المساعدة الطبية.

Messages from staff are received and all staff are accounted for within several hours.
وبعد أن ترد رسائل من الموظفين، يتم التأكد من مصير جميع الموظفين في غضون عدة ساعات.

At least 50 patients, 20 of whom were confined to their beds, waited several hours to be evacuated.
وانتظر 50 مريضا على الأقل، من بينهم 20 محصورون في الأسرة، عدة ساعات قبل إخلائهم.

Restrictions on freedom of movement are exacerbated by geographical isolation of the Guaraní communities; in Alto Parapetí it takes several hours in a vehicle, and many more on foot, to reach the nearest town, Camiri.
وتزايدت القيود المفروضة على حرية التنقل من جراء العزلة الجغرافية لمجتمعات الغواراني؛ وفي ألتو بارابيتي يستغرق الوصول إلى أقرب بلدة، وهي كاميري، عدة ساعات بالسيارة، وساعات أكثر بكثير سيرا على الأقدام.

Trips that once took 15 minutes now take several hours.
وأصبحت الرحلة التي كانت تستغرق 15 دقيقة تستغرق الآن عدة ساعات.

several hours after being brought to the funeral parlour, the victim was released and went home.
وبعد انقضاء عدة ساعات على أخذ الضحية إلى دائرة شؤون الجنازات، أطلق سراحها وعادت إلى بيتها.

Shouldn't take more than a few hours before he's a free man.
لن يتطلب الأمر سوى عدة ساعات قبل أن يصبح رجلًا حرًا

This allied attack on our capital a few hours ago.
هذا الهجوم من التحالف على عاصمتنا قبل عدة ساعات

Should be here in a few hours. - Want me to page you when they get here?
يجب أن يكون هنال خلال عدة ساعات هل تريدني ان أستدعيك عندما يصلون غلى هنا؟

a few hours of blissful escape before facing those questions once again of who I am and where I'd come from.
بعد عدة ساعات من الهروب السعيد :و تبقى في بالي هذه الأسئلة من أكون؟ و من أين قد أتيت؟

Slowly if the tear doesn't get bigger, then it's more like a couple hours.
‫ببطء لو لم يتسع المزق، ‫إذًا، لديه حوالي عدة ساعات.

This happened in Greenpoint just a couple of hours ago.
حصل هذا في جرين بوينت قبل عدة ساعات مضت

But after many hours of struggle, our team made it across...
ولكن بعد عدة ساعات من المعاناة تمكن فريقنا من العبور

Champ, we only got a few more hours before weigh-in.
أيها البطل , لدينا فقط عدة ساعات قبل قياس الوزن