"عدتُ" - Translation from Arabic to English

• 'm back
• I came back
• I went back
• I got back
• come back
• I returned
• 'm home
• I started
• back in
• I go back

Why,'cause I'm back in prison after a taste of freedom?
لماذا، ألانني عدتُ إلى السجن بعد أن تذوّقت طعم الحريّة؟

You are where you are now, and I'm back on top.
أنتِ ما أنتِ عليه الآن , وأنا عدتُ في المقدمة

Rachel, I did wrong by you last year, and I came back to make that wrong right.
رايتشل , لقد فعلتُ شيئاً خاطئاً السنة الماضية و لقد عدتُ لكي أصحح ذلك الخطأ.

I came back 13 years later, begging for Everyone's forgiveness
عدتُ بعد 13 عاما أتوسل للحصول على مغفرة الجميع

So Sunday night, I went back to find the truth.
لذا بليلة يوم الأحد عدتُ من أجل معرفة الحقيقة

'Ee bin givin'me squinny-eye ever since I got back from church.
لماذا تظهرون لي نظرة العينين هذه منذ عدتُ من الكنيسة ؟

Two minutes later, I come back and there they are, high-fiving.
و عدتُ بعد دقيقتين و إذ بي أجدهما يدقّان كفوفهما

That night I returned to the Edinburgh Hotel where I was accommodated and joined a number of my press colleagues in the pub of the hotel.
وفي تلك الليلة عدتُ إلى فندق أدنبرة حيث كنت مقيماً، وانضممتُ إلى عدد من زملائي الصحفيين في حانة الفندق.

Well, I'm back now and still head of this family.
حسناً، ها قد عدتُ الآن ولازلتُ ربّ هذه الأسرة

- Bad spirit fill empty spaces. - Yeah, but now I'm back.
ـ الأشخاص سيئون يملئون الأرجاء ـ أجل، لكن الآن أنا عدتُ

But, now, I'm back in the IRT and, the fact of the matter is
و لكن .. الآن عدتُ الى فريق الأستجابة الدولية و حقيقة الأمر ..

I came back here to restore things to the way they once were.
عدتُ لهنا لأعيد الأمور كما كانت عليه من قبل.

I-I couldn't grind them up after I came back from seeing my brother.
لم أستطع طحنها بعد أن عدتُ من زيارة شقيقي.

I came back to help you understand who you really are.
لقد عدتُ لمساعدتك على أن أفهمك حقيقة من أنت

I went back and dug deeper into the health organizations' funding, and there it was again.
عدتُ وتعمقتُ بالبحث في تمويل منظمات الصحة وها هي مجدداً.

Never heard anything, so I went back to the villa.
لم أسمع منها شيئاً . لذا عدتُ أدراجي الى الفيلا

When I went back there this morning to apologise to her, Alice had gone.
.عندما عدتُ صباحاً إليها كي اعتذرُ لها, كانت قد اختفت

The traffic was terrible but I got back sooner than I thought.
المرور كان رهيباً لكني عدتُ بشكل أكبر مما ظننت

Uh, I got back together with my wife, and, uh, we actually just had a baby, a little boy.
عدتُ إلى زوجتي وقد رُزقت توا بطفل إنه صبي

'Cause I come back and -- And you're bff with a demon?
لأنني عدتُ و وجدتكَ قد أصبحتَ صديقاً مقرباً من كائنة شريرة

I returned to this city to cleanse troubled hearts.
لقد عدتُ لهذه المدينة لأطهّر القلوب المضطربة

I'm home welcome home just sleep
لقد عدتُ. ـ يجب أن تأكل ـ عودي إلى النوم

So I started this, and look Where I am, man. Look Where I am. back in the firing line.
لذا بدأت هذا الأمر وانظر أين أنا يا رجل انظر أين أنا، عدتُ لخط النيران

Listen, I'm really sorry, But if I go back empty-handed,
إسمعي، أنا آسفة حقاً ولكن إن عدتُ بخفّي حُنين