"عدد أعضاء المجلس" - Translation from Arabic to English

• membership of the Council
• number of Council members
• the number of members of the Council
• the Council's membership
• in membership
• its membership
• membership would
• Council membership
• membership of the Board
• number of Board members
• the size
• of the membership

Attempts to exclude the Movement of Non-Aligned Countries from any enlargement in the membership of the Council would be unacceptable to the Movement;
وأي محاولة لاستبعاد حركة بلدان عدم الانحياز من أي زيادة في عدد أعضاء المجلس لن تكون مقبولة من الحركة؛

We therefore feel that the expansion of the membership of the Council in both categories is appropriate and long overdue.
ولذلك نرى أن زيادة عدد أعضاء المجلس في كلا الفئتين مناسب وتأخر طويلا.

We support increasing the number of Council members by giving additional seats to all regional groups.
ونحن نؤيد زيادة عدد أعضاء المجلس عن طريق منح مقاعد إضافية لجميع المجموعات الإقليمية.

Spain favours a moderate increase in the number of members of the Council to a total of 21 to 25 members.
وتؤيد اسبانيا زيادة معتدلة في عدد أعضاء المجلس لكي تصل إلى مجموع عام يتراوح بين ٢١ و ٢٥ عضوا.

My delegation reconfirms its position on increasing the Council's membership from the existing number of 15 to 25 by establishing six permanent and four non-permanent Security Council seats.
ويعيد وفد بلدي التأكيد على موقفه بشأن زيادة عدد أعضاء المجلس من 15 حاليا إلى 25 بإضافة ستة مقاعد دائمة وأربعة أخرى غير دائمة في مجلس الأمن.

It has been almost 10 years since the establishment of an open-ended working group to study all questions relating to equitable representation in the Security Council, including increasing the membership of the Council.
لقد مضى ما يقرب من 10 سنوات على إنشاء الفريق العامل المفتوح باب العضوية لدراسة جميع المسائل المتعلقة بالتمثيل العادل في مجلس الأمن، بما في ذلك زيادة عدد أعضاء المجلس.

Clearly, the increase in the membership of the Council is the main problem complicating the process of comprehensive reform.
ومن الواضح أن زيادة عدد أعضاء المجلس هي المشكلة الرئيسية التي تعقد عملية الإصلاح الشامل.

In that context, Nepal strongly supported an increase in the membership of the Council.
وأعلن، في هذا الصدد، أن نيبال تؤيد زيادة عدد أعضاء المجلس.

Any debate or proposal, in this context, including those referring to an increase in the membership of the Council, are to be related to this basic requirement.
وتتصل بهـــذا الاحتيـاج اﻷساسي أية مناقشة أو اقتراح، في هذا السياق، بما في ذلك المناقشات والاقتراحات التي تشير إلى إحداث زيادة في عدد أعضاء المجلس.

There is also potential for consensus on the number of Council members.
وهناك إمكانية أيضا لتوافق الآراء بشأن عدد أعضاء المجلس.

For us, it would be preferable to increase the number of Council members from 15 to 25 by adding six permanent and four non-permanent seats.
ونحن نحبذ زيادة عدد أعضاء المجلس من 15 إلى 25 بإضافة ستة مقاعد دائمة وأربعة مقاعد غير دائمة.

Senegal, which shares the Common African Position, believes that an increase in the number of Council members in the two current categories, permanent and non-permanent, remains necessary.
إن السنغال، التي تتفق مع الموقف الأفريقي المشترك، تؤمن بأن زيادة عدد أعضاء المجلس في الفئتين الحاليتين للعضوية، الدائمة وغير الدائمة، يظل أمرا ضروريا.

First, the number of members of the Council must be increased to no less than 26.
أولاً، يجب زيادة عدد أعضاء المجلس إلى ما لا يقل عن 26 عضواً.

We should recognize that after seven years of fruitless efforts we have managed to agree only that it is necessary to increase the number of members of the Council.
وينبغي لنا أن نعترف بأننا بعد سبع سنوات من الجهود العقيمة لم نستطع أن نتفق إلا على ضرورة زيادة عدد أعضاء المجلس فحسب.

Viet Nam supports increasing the Council's membership in both categories -- permanent and non-permanent -- and supports measures aimed at ensuring broader participation and greater democracy, accountability and transparency in its work.
كما أن فييت نام تؤيد الزيادة في عدد أعضاء المجلس في كلتـا الفئتيـن الدائمة وغير الدائمة، وتدعم التدابير الرامية إلى ضمان مشاركة أشمـل وقـدر أكبر من الديمقراطية والمساءلة والشفافية في عمله.

Uruguay believes it necessary for the Council to increase in membership, while becoming more efficient, representative, democratic and transparent.
وترى أوروغواي أن من الضروري زيادة عدد أعضاء المجلس بحيث يصبح أكثر كفاءة وتمثيلا وديمقراطية وشفافية.

Questions of increasing its membership and improving its working methods and procedures have become priority issues facing the United Nations.
وأصبحت مسألة زيادة عدد أعضاء المجلس وتحسين أدائه وإجراءاته من أولويات القضايا المطروحة في الأمم المتحدة.

We also share his view that a reform process that consisted only of an increase in Council membership would be unlikely to strengthen the Council unless it were accompanied by the capacity to make prompt and realistic decisions and the political will to act on them.
ونشاطره أيضا رأيه في أن عملية الإصلاح التي تقتصر على زيادة عدد أعضاء المجلس ليس من المرجح أن تعزز المجلس ما لم تصاحبها القدرة على اتخاذ قرارات سريعة وواقعية والرغبة السياسية لاتخاذ إجراءات بشأنها.

We are therefore in favour of retaining a compact Security Council membership; we believe that, optimally, it should not have more than 20 members.
ولذلك نحن نفضل الاحتفاظ بحجم صغير لعضوية مجلس الأمن؛ ونرى أن من الأمثل ألا يزيد عدد أعضاء المجلس على 20 عضوا.

The membership of the Board will then stand at 147.
وبذلك يصل عدد أعضاء المجلس إلى 147 عضواً.

The need for an eventual increase in the number of Board members as a way to achieve better geographical representation was mentioned.
وذُكرت الحاجة إلى زيادة عدد أعضاء المجلس في نهاية المطاف كوسيلة لتحسين التمثيل الجغرافي.

To match the increase in the size of the Majlis, the number of members of the upper house of Parliament, the Senate, is also being increased.
وتمشيا مع زيادة عدد أعضاء المجلس تقرر أيضا زيادة عدد أعضاء مجلس الشيوع، وهو المجلس اﻷعلى في البرلمان.