"عدد الأسابيع" - Translation from Arabic to English

• number of weeks

Instead the total leave was extended by 4 weeks, without extending the number of weeks reserved for fathers.
وبدلا من ذلك مُددت الفترة الكاملة للإجازة لفترة 4 أسابيع، بدون تمديد عدد الأسابيع المخصصة للآباء.

(ii) Reduction in the average number of weeks between final statement of work and contract award
' 2` انخفاض متوسط عدد الأسابيع التي تفصل بين إصدار كراسة الشروط النهائية ومَنْح العقد

(ii) Reduced number of weeks between final statement of work and contract award
' 2` انخفاض عدد الأسابيع بين كراسة الشروط النهائية ومنح العقد

(ii) Reduced number of weeks between final statement of work and contract award
' 2` انخفاض عدد الأسابيع الفاصلة بين إصدار كراسة الشروط النهائية ومَنح العقد

(ii) Reduced number of weeks between final statement of work and contract award
' 2` انخفاض عدد الأسابيع الفاصلة بين كراسة الشروط النهائية ومَنح العقد

(ii) Reduction in the average number of weeks between the issuance of the bid instrument and the issuance of the contract award or purchase order
' 2` انخفاض متوسط عدد الأسابيع التي تفصل بين صدور صك الإعلان عن العطاء ومَنْح العقد أو إصدار أمر الشراء

The number of weeks varies from year to year as a result of the approval of ad hoc requests for additional resources from individual Committees.
ويختلف عدد الأسابيع من سنة إلى أخرى نتيجة للموافقة على الطلبات المخصصة الواردة من فرادى اللجان للحصول على موارد إضافية.

(ii) Reduction in the average number of weeks between the creation of the bid instrument and the contract award or purchase order issuance
' 2` انخفاض متوسط عدد الأسابيع التي تفصل بين صدور صك الإعلان عن المناقصة ومَنْح العقد إصدار أمر الشراء

(ii) Maintenance of number of weeks between final statement of work and contract award
' 2` الحفاظ على عدد الأسابيع التي تفصل بين إصدار كراسة الشروط النهائية ومنح العقد

(ii) Reduction in the average number of weeks between final statement of work and contract award on major acquisitions
' 2` انخفاض متوسط عدد الأسابيع التي تفصل بين إصدار كراسة الشروط النهائية ومنح العقد لعمليات الاقتناء الرئيسية

(ii) Reduction in the average number of weeks between the creation of the bid instrument and the contract award or purchase order issuance
' 2` انخفاض متوسط عدد الأسابيع التي تفصل بين إصدار صك العطاء ومَنْح العقد أو إصدار أمر الشراء

(ii) Maintenance of number of weeks between final statement of work and contract award
' 2` الحفاظ على عدد الأسابيع التي تفصل بين إصدار كراسة الشروط النهائية ومَنح العقد

(ii) Reduction in the average number of weeks between final statement of work and contract award on major acquisitions
' 2` خفض متوسط عدد الأسابيع التي تفصل بين إصدار كراسة الشروط النهائية ومَنْح العقد

The presentation drew the attention of the Informal Working Group to the fact that the average number of weeks spent in New York by each member of the Commission had sharply increased since 2005.
واسترعى العرض انتباه الفريق العامل غير الرسمي إلى أن متوسط عدد الأسابيع التي يقضيها كل عضو من أعضاء اللجنة في نيويورك قد شهد زيادة كبيرة منذ عام 2005.